腹部胀痛 Abdominal pain

吃止疼片可不行 Can not eat painkillers

　　问：我每次来月经都不舒服，不是腹部胀痛，就是痛得厉害，每次都需要吃止疼片才行，有啥办法？

q:Every time I come to menstruation is not comfortable,Not stomach cramps,Is hurt badly,Every time need to take pain killer,Have what way?

　　专家：痛经分为生理性痛经和病理性痛经，病理性痛经是疾病的预兆，一定要引起重视。比如痛经突然变得剧烈而渐进性加重，通常是子宫内膜异位症的危险信号；剧烈的下腹部疼痛，可能是由于卵巢囊肿扭转引起的。所以，出现异常的痛经，最好到医院检查一下，排除妇科疾病。止痛药只是一种短暂缓解症状的药物，不适合长期使用。

experts:Period pain is divided into physiological symptoms and pathological dysmenorrhea,Pathological dysmenorrhea is the sign of disease,Must be caused take seriously.Such as dysmenorrhea suddenly becomes severe and progressive increase,Usually is a dangerous signal of endometriosis;Severe lower abdominal pain,May be caused by ovarian cyst torsion.so,Abnormal menstrual cramps,Best to a hospital be being checked,Eliminate disease of department of gynaecology.Pain is just a short medication to relieve symptoms,Not suitable for long-term use.

　　问：我今年46岁了，单位体检时查出有子宫肌瘤，三公分大小，另外还有中度贫血症状。听人说闭经后肌瘤就会萎缩，不需要手术，是这样吗？

q:I this year 46 years old,Unit tests find out have uterine fibroids,3 cm size,In addition to moderate symptoms of anemia.Listen to people say fibroids will shrink after menopause,Don't need surgery,Is that right?

　　专家：无论任何年龄段发生的子宫肌瘤都要重视。单发性子宫肌瘤如果小于3公分，可继续观察，但如果大于3公分的，就要积极治疗。若拖延不治，有可能会发展为多发性的，增加治疗难度。另外，也要警惕出现贫血等并发症以及恶变可能。目前临床上普遍采用的微创技术治疗子宫肌瘤，技术已经相当成熟，无需开刀，痛苦小，手术时间短，恢复也快，门诊就可手术，对工作影响不大。

experts:Regardless of any age in uterine fibroids should be valued.Single sex uterine fibroids, if less than 3 cm,Can continue to watch,But if more than 3 cm,Will be active treatment.But if don't delay,Likely to develop into multiple,Increase the treatment difficulty.In addition,Also be wary and progression in anemia and other complications.Minimally invasive technology is generally used to current clinical treatment of uterine fibroids,Technology has quite mature,Don't need surgery,The pain is small,Operation time is short,Restore faster,Outpatient surgery,The impact is not big to work.

　　问：我这两年月经一直不规律，而且每次月经量很大，老是淋漓不尽，吃过一些中药调理，但是效果不是很好，该咋办？

q:I this two years has been irregular menstruation,And every time menstrual quantity is very large,Always not free,Eat some Chinese traditional medicine recuperates the,But the effect is not very good,But what?

　　专家：您这种情况考虑可能是功能性子宫出血。功能性子宫出血简称“功血”，多因卵巢功能异常引起，但无生殖器官器质性病变，临床表现为子宫不规则出血，如月经量多、经期紊乱、淋漓不净、月经先期、经期紊乱、经期间出血等。过度紧张、环境改变、营养不良、代谢紊乱等都可能导致本病发生。建议及时到医院检查治疗，有时很可能是宫颈癌或子宫内膜癌的早期表现。尤其是老年人更要重视。

experts:You this kind of circumstance consideration may be functional uterine bleeding.Hereinafter referred to as functional uterine bleeding"Blood work",Caused by ovarian dysfunction,But no organic lesion to the reproductive organs,Clinical manifestations of irregular uterine bleeding,Such as more than menstrual quantity/Menstrual disorders/Dripping wet is not clear/menstruation/Menstrual disorders/During the bleeding.Too much tension/Environmental change/malnutrition/Metabolic disorders such as may result in the disease.Recommendations in a timely manner to the hospital inspection treatment,Sometimes is likely to be early manifestation of cervical cancer and endometrial cancer.Especially the elderly more to attention.

眼部微整形 Micro plastic eye

不同年龄不同处理 Different age, different processing

　　问：我的眼袋很明显，朋友都说看着很显老，怎样能快速消除眼袋？

q:My pouch is very obvious,Friends said looked very old,How to eliminate pouch quickly?

　　专家：想要快速祛眼袋，眼部微整形术是不错的选择。但值得注意的是，眼袋由于不同年龄，有着不同的临床表现，所以祛眼袋术就有着不同的方法。首先，一般年轻人的眼袋表现是脂肪突出，运用简单的抽脂术就可解决；而常见青年人的单纯眼轮匝肌肥厚型，一般皮肤并不松弛，多由遗传因素引起，眼袋靠近下睑缘，呈弧形连续分布，则运用下眼睑切口取出多余眼部肌肉方法；常见中年人的单纯皮肤松弛型，由于下睑及外眦皮肤松弛，眼周可出现细小皱纹，可运用下眼睑切后抽脂与拉皮术；而常见于中老年人的下睑中重度膨隆同时伴有下睑的皮肤松弛型，表现为皮肤、眼轮匝肌及眶隔松弛，造成眶隔脂肪脱垂，严重者外眦韧带松弛，睑板下垂，就需要将下眼睑板眼轮匝肌“悬吊”处理。

experts:Want to quickly remove pouch,Eye plastic surgery is a good choice.But it is worth noting,Eye bags due to different ages,Have different clinical manifestations,So remove eye bags have different methods.First of all,Usually young people fat pouch performance is outstanding,Use simple liposuction can solve;And the common youth pure type the orbicularis oculi muscle hypertrophy,General skin is not loose,Are caused by genetic factors,Eye bags near the eyelid margin,An arc continuous distribution,The ways to use a lower eyelid incision extra eye muscles;Common middle-aged simple sagging skin type,Because the skin flabby eyelid and lateral canthus,The eyes can appear fine wrinkles,Can be cut using the lower eyelid after liposuction and lift;And is common in the elderly of peng of the asymmetrical relation between type under the eyelid skin relaxation at the same time,Performance for the skin/The orbicularis oculi muscle and orbital relaxation,Caused by orbital fat prolapse,Severe cases of lateral canthus ligament flabby,Drooping eyelid board,You need to lower eyelid measure in traditional Chinese music orbicular muscle"suspension"To deal with.

　　问：我的脸上长了很多晒伤斑，用了很多的祛斑美白护肤品都不起作用，怎样才能快速祛斑，达到美白？

q:My face long a lot of spots, sunburn,With a lot of spot whitening skin care products,How to quickly spot,To achieve the whitening?

　　专家：祛斑是现行女性美容当前的最大问题，由于环境等多种原因导致脸上的色沉素在皮肤表层显现出来了，就会出现时下五花八门的祛斑方法，这也是一种时尚美容元素，但是要认清皮肤的斑点形成原因及自身的皮肤性质，来找到属于自己的祛斑方法。目前，流行的激光祛斑法越来越受到爱美女士的欢迎。光子嫩肤术，可解决雀斑、红血丝、毛孔粗大、细小皱纹等面部肌肤问题；红宝石激光术，可用来解决深色斑；而点阵激光，对面部疤痕、痘印有着很好的疗效。但是日常的皮肤护理、防晒也很重要。文/记者 程静 闫鑫

experts:Beauty spot is the current women's biggest problem at present,Due to various reasons such as the environment in the face of the color sink in skin showed up,Spot will appear nowadays a variety of methods,This is also a kind of fashionable element of beauty,But to the skin's own skin spots and nature,To find a belong to my own way to the spot.At present,Popular method of laser spot more and more get the welcome of the love of beauty lady.Photon tender skin surgery,To solve the freckles/Red blood silk/Big pores/Facial skin problems such as small wrinkles;Ruby laser surgery,Can be used to solve the dark spots;The lattice laser,The facial scar/Blain to imprint has good curative effect.But the daily skin care/Sunscreen is also very important.Wen/reporter Cheng Jing 闫鑫