赵超代表：完善农村医疗卫生服务体系 让农民看病更方便 Zhao Chao representative:Perfect rural medical and health service system for farmers more convenient to see the doctor

　　近年来，我国农村医疗卫生条件虽有了很大的改善，但农村医疗卫生服务体系的服务能力及水平与广大农民群众对医疗卫生的需求还存在很大差距。对此，全国人大代表、陕西步长制药总裁赵超建议，进一步完善农村医疗卫生服务体系，让农民看病更方便。

In recent years,Although rural medical and health conditions in our country has made a lot of improvement,But the service ability and level of rural medical and health service system and the broad masses of peasants there is the gap of the demand for health care.For this,The National People's Congress/Shaanxi step pharmaceutical President Zhao Chao Suggestions,We will further improve the rural medical and health service system,Let farmers more convenient to see the doctor.

　　赵超说，农民群众医疗卫生需求不断提高，乡村卫生组织工作任务更加繁重。全国部分乡镇，尤其是贫困县，实行撤乡并镇政策后，部分乡镇卫生院未列入国家基础设施建设项目，服务能力明显不足。

Zhao Chao said,Constantly improve the peasants health requirements,Village health organization more onerous task.The part of the township,Especially the poverty-stricken counties,After adopted a policy of withdraw township and town,Part in towns and townships was not included in national infrastructure construction projects,Service capacity obviously inadequate.

　　“部分承担公共卫生任务的村卫生室达不到标准化建设，硬件设施跟不上。越来越多的农村人挤入大城市寻医看病，无疑增加了治病成本。”赵超说。

"Part responsible for public health village clinics reach standardization construction,Hardware facilities can't keep up.More and more rural people search to see the doctor in big cities,No doubt increased the costs of treatment."Zhao Chao said.

　　对此，赵超建议，各级政府和有关部门继续争取国家建设项目，保证配套经费的落实，加强标准化村卫生室建设，将村卫生室建设列入规划。同时，加强农村卫生服务体系建设项目和资金的监督管理，建立专门的管理网络。

For this,Zhao Chao advice,Governments at all levels and relevant departments continue to fight for national construction projects,Safeguard the matching funds,Strengthen the standardization construction of village clinics,Included in the planning for the construction of village clinics.At the same time,To strengthen the rural health service system construction projects and the supervision and management of the funds,Establish special management network.

　　针对农村医疗队伍老龄化，知识层次低，队伍更新、整体素质提升缓慢等问题，赵超建议，妥善解决乡村医生养老问题，将乡村医生优先纳入新农保和农村低保，享受相关保障政策；为乡村医生队伍更新创造条件，有效提高队伍素质和水平；与各省市大的医院和院校开展战略合作，给予乡村医生更多的培训机会。(记者 许祖华)

In view of the countryside medical team aging,Knowledge level is low,Team to update/Overall quality problems such as slow to ascend,Zhao Chao advice,Properly solve the problem of rural doctors endowment,The rural doctors first incorporated in the new agricultural insurance and rural residents,Enjoy the related security policy;To create conditions for update the contingent of rural doctors,Improve the quality and level;With various provinces and cities large hospitals and universities to carry out strategic cooperation,Will give more training rural doctors.(The reporter Xu Zuhua)