医生子女为何不愿当医生？——人大代表谈医患矛盾带来的困惑 The doctor why children don't want to be a doctor?- the National People's Congress on behalf of doctor-patient contradiction bring confusion

　　“我女儿不愿当医生，也不肯嫁给医生。”全国人大代表、眼科医生李甦雁说，“这一现象在我的身边非常普遍，我同事的后代大多也不愿从医，这背后的原因要引起重视。”

"My daughter didn't want to be a doctor,Also won't marry a doctor."The National People's Congress/Your eye doctor Li Suyan said,"It is very common phenomenon in my side,Most of the offspring of my colleagues don't want to become,The reasoning behind this should cause attention."

　　李甦雁说：“我的父母是医生，他们让我体会到帮助病人是件快乐的事情，因此尽管当时工资不高，我还是毫不犹豫地选择了医生职业。可轮到我女儿时，她却表示给再高的工资也不干。”

Li Suyan said:"My parents are doctors,They make me feel is a happy thing to help patients,So despite the salary is not high,I am still not hesitate to choose professional.It was my turn to daughter,She said again to the high salary."

　　李甦雁的一席话，在江苏代表团引起了热议，来自医疗界的代表们纷纷表示，感同身受。

Li Suyan words,In the jiangsu delegation has caused a heated debate,From medical representatives have said,empathy.

　　“我的孩子也一样，坚决不当医生。”李甦雁话音未落，全国人大代表、肺移植专家陈静瑜说，医护行业本是受人尊重的行业，但近年来随着医患矛盾不断增多，并经常出现暴力事件，让这一行业的吸引力大为降低，甚至被一些人看做危险的职业。加上工作时间长、工作压力大，这样下去，将来医护行业怎么吸引优秀人才？

"My child, too,Improper firmly doctor."Li Suyan voice did not fall,The National People's Congress/Lung transplant expert Chen Jingyu said,Medical industry this is respected industry,But in recent years as the doctor-patient contradiction growing,And violence is often,Greatly reduced the attractiveness of the industry,Even by some people as a dangerous profession.With long working hours/Work pressure big,Along the way,Health care industry, how to attract talents in future?

　　陈静瑜说，身为一名外科医生，压力真的很大，连做梦的内容经常是患者及其家属的误解和纠缠。

Chen Jingyu said,As a surgeon,Pressure really very big,Even the dream content is often misunderstanding and entanglement of patients and their families.

　　对于李甦雁和陈静瑜的感受，江苏省卫生厅厅长王咏红代表深表理解。她说，医护人员不被社会理解，与当前医疗资源稀缺有关，目前政府和社会所能提供的卫生服务，还远远不能满足百姓的需求。本就怀着不满情绪的病人及家属，很容易和医院产生对立情绪，甚至出现纠纷。

For Li Suyan and Chen Jingyu feel,Jiangsu province deeply understand 王咏红 representative director of health department.She said,Medical personnel are not social understanding,Related to the current medical resources are scarce,At present the health services provided by the government and the society,It is far can not meet the needs of the people.This is with the dissatisfaction of patients and their families,Easily and hospital hostile,There are even dispute.

　　王咏红表示，解决医患矛盾，一方面需要政府进一步加大投入，不断改善医疗卫生条件，提高医疗保障水平；另一方面也需要尽快修订医疗事故处理条例，提高医疗纠纷处理的法制化和规范化水平。

王咏红 said,To solve the doctor-patient contradiction,On the one hand, need the government to further increase investment,Continue to improve medical and health conditions,Raise the level of medical care;On the other hand also need to revise malpractice handling regulations as soon as possible,Raise the level of legalization and standardization in handling medical disputes.

　　“医生都是为患者着想、为患者负责的，希望社会消除对医护人员的误解。”李甦雁说，“也希望医患纠纷有更好的解决渠道，让医生能够安心治病，医护行业后继有人。”(记者 蔡玉高 桂涛)

"The doctor is in the interests of patients/Responsible for patients,Hope to society to eliminate the misunderstanding of medical staff."Li Suyan said,"Also hope that medical disputes have better access to solve,Reassure doctors to cure diseases,Medical industry happinesses."(The reporter Cai Yugao GuiTao)