在北京，一流的高中毕业生，没人报医学院，而全国每年招录的医学生最后又只有1/6的人最终成为医生。这些数据，来自全国政协委员、北京大学第一医院院长刘玉树和全国政协委员黄洁夫。在今年的两会上，黄洁夫等医卫组多名委员联名提案，希望卫生部门和教育部门联手培养医学生。

In Beijing,High school graduates,Nobody reported to the medical school,And enroll a year medical students across the country and only 1/6 of the people turned out to be a doctor.These data,From the CPPCC national committee/Dean of Peking University first hospital LiuYuShu and the CPPCC national committee Huang Jiefu.In this year's two sessions,Huang Jiefu YiWeiZu such as many members joint proposal,Hope health and education departments jointly cultivate medical students.

　　全国政协委员李文志称，我国医学人才面临进出两道关，一方面，据报道中国各级医学院校每年招录的医学生约有60万人，最后只有约10万人能成为医生，造成了大量人才浪费；另一方面，中国农村医生严重匮乏，据报道我国乡村医生数为2010年有91.4万人，比2011年减少了4.1万人，乡村医生队伍呈现逐年下降的趋势。

The CPPCC national committee Bloomfield said,Medical talents in our country is faced with in and out of the two levels,On the one hand,Reported to China's medical colleges and universities enroll each year at all levels of medical students, about 600000 people,Only about 100000 people to become a doctor,Caused a lot of waste of talent;On the other hand,China's serious lack of rural doctors,According to the report in China rural doctors for 914000 people in 2010,Was down more than 41000 people in 2011,Village doctor team presents downward trend year by year.

　　全国政协委员、北京大学第一医院院长刘玉村表示，在北京，一流的高中毕业生基本没人报医学院，大多报北大清华的经济法律学院。“今后中国医生群体不再是精英群，而是二三流的毕业生，中华民族把生命健康交给二流群体保障是否放心？我现在生病时可以找老师，今后二三流医生还不如我，怎么放心？如果不是一流人才又怎么参与国际竞争？”刘玉树说。

The CPPCC national committee/Peking University first hospital dean LiuYuCun said,In Beijing,Basic no one class of high school graduates to medical school,Mostly at Peking University tsinghua university institute of economic law."Chinese doctors group is no longer the elite group in the future,But ErSanLiu graduates,The life and health of the Chinese nation to the second group security is assured?Now I can ask the teachers when you get sick,ErSanLiu is not as good as my doctor in the future,How to rest assured?If not first-class talents and how to participate in international competition?"LiuYuShu said.

　　大量医学生转行，远离了医生这一种职业，乡村医生越来越少，已经引起了业内关注。李文志认为，其原因主要有两方面，一是社会地位低、风险大，执业环境不满意；二是太辛苦，待遇相对太低。随着我国经济的不断发展，乡村教师、公务员等的待遇均得到了部分提高，可医务人员，尤其是乡村医生的待遇却没有得到改善。“对当下的青年人而言，医生这一职业越来越没有吸引力。”

A large number of medical students' career change,This a career away from the doctor,Rural doctors less and less,Has caused the industry attention.Bloomfield thought,The reason mainly has two aspects,Is a low social status/Risk is big,Professional environment;2 it is too hard,Treatment is relatively low.With the continuous development of our country's economy,Rural teachers/To improve the civil servants and other treatment are part,Can medical staff,Especially rural doctors treatment doesn't improve."For today's young people,The doctor less and less attractive as an occupation."

　　“现在中国公立医院医生的基本工资低于公务员和教师。目前三级医院4年住院医生基本工资1000多元，工作20余年的教授基本工资2000余元，乡村医生仅几百元。国内顶级医院工作50年的顶级专家退休工资也仅有3000多元”。为此，他建议国务院在医改这个关键阶段，按社会主义按劳分配原则，多考虑医务人员的付出与回报的平衡，保障医务人员的收入水平。

"Now China's public hospital doctors basic salary is lower than civil servants, and teachers.Now level 3 hospital for 4 years in the hospital the doctor a base salary of 1000 yuan,Work for more than 20 years, a professor of basic salary of more than 2000 yuan,Rural doctors only a few hundred yuan.Work 50 years of top experts and domestic top hospital retired salary is only 3000 yuan".To do this,He suggested that under the state council on health reform this critical stage,According to the socialist principle of distribution according to work,Many consider the balance of the medical staff's effort and reward,The income level of security staff.

　　针对委员们的热议，全国政协委员黄洁夫日前表示，他与多名委员已联名递交提案，建议卫生部和教育部联手加强医学生的培养。 (记者李秋萌)

In view of the commissioners,The CPPCC national committee Huang Jiefu said yesterday,He and many members have signed a bill,Suggested that the ministry of health and the ministry of education to strengthen the cultivation of medical students. (The reporter Li Qiumeng)