英国《每日邮报》3月6日报道，《欧洲心脏杂志》刊登挪威科技大学一项新研究发现，深受失眠折磨的人患心力衰竭（心衰）的危险会增加3倍。

The UK[The daily mail]On March 6,[European heart journal]In the Norwegian university of science and technology, a new study has found,People suffering from heart failure by insomnia(Heart failure)The danger will increase 3 times.

　　新研究对近5.43万名20—89岁的志愿参试者进行了为期11年的跟踪调查。调查主要涉及参试者是否存在三大失眠症状：入睡困难；很难保持足够的睡眠；早上起床后仍然困倦难挡。

New study of nearly 54300 20-89 - year - old volunteer participants for 11 years.Investigation mainly involve participants if there are three major symptoms of insomnia:Trouble falling asleep;It's hard to keep enough sleep;Wake up in the morning still sleepy difficult to block.

　　研究期间，共发现1412例心衰患者。对比研究发现，有三种失眠症状的人群发生心衰的危险明显高于只有一种或两种失眠症状的人群。有三种失眠症状的人，心衰危险增加453%。如果再加上抑郁和焦虑症状，那么心衰危险则会飙升至525%。

During the study period,Found that total of 1412 patients with heart failure.Comparative study found that,There are three types of insomnia symptoms in people at risk of heart failure is obvious higher than that of only one or two types of insomnia.There are three types of insomnia symptoms,Heart failure risk increased by 453%.If combined with depression and anxiety symptoms,So heart failure risk would be up to 525%.

　　新研究负责人拉尔斯·劳桑德博士表示，新研究表明了心衰和失眠两者之间存在极大关联，但目前还不清楚失眠增加心衰危险的具体生物学机理。我们能肯定的是，睡眠问题会诱发压力反应，进而对心脏功能造成负面影响。▲

New research director lars Dr Lowe Thornton said,New research shows that the exist strong association between heart failure and insomnia,But it is unclear what specific biological mechanism of insomnia, increase the risk of heart failure.We can sure,Sleep problems can induce stress response,Have a negative impact on the heart function.Bring about