患病不能正常上课的邹俊杰，在窗外看着同学们上课。

Ill can't normal Zou Junjie in the class,In the window looking at the students in class.

　　家住高县月江镇石桥村9岁的邹俊杰是高县福溪小学的学生，但这学期他再也不能像同龄孩子那样高兴地去上学。因为患了“全心长大”病，他的心脏不断地长大，每走一步都很困难。目前，邹俊杰需要尽快做心脏移植手术，学校表示将为孩子进行募捐，希望他能早日手术康复回校园。

Live high county town located in jiang nine-year-old Zou Junjie is high county false creek elementary school student,But this term he can no longer like the same age children go to school happily.Because of the"Grew up with all my heart"disease,His heart grew up continuously,Each step is difficult.At present,Zou Junjie needed the transplant as soon as possible,Said the school will be collecting money for children,Hope he can recovery at an early date back to the campus.

学校离家很近 他却要走2小时 The school close to home but he will go for 2 hours

　　对于9岁的邹俊杰来说，最快乐的日子不是现在在家里一个人摆着课本看书，也不是无聊了打开电视看动画片，而是和小伙伴一起快快乐乐地去学校。虽然学校在家就能看见，但是因为一条河，他需绕行，心脏不停地长大的他每走一步都很困难，如今上学只能是一个愿望。

For Zou Junjie 9 years old,The most happy day is not a person at home now with a book reading,Also is not boring to turn on the TV watching cartoons,But with the junior partner to go to school happily.You can see it while school at home,But because of a river,He needs to go,Heart constantly grow up each step he took, very difficult,Now go to school is only a wish.

　　“他从去年11月被检查出心脏病后，我们就没要让他去上学了。心脏不断长大，他每走一步都喘不过气来。”邹俊杰的父亲邹刚说，儿子想去学校时，他只能用摩托车载他去，但平时自己要工作，儿子就只有在家里休息。

"He was checking from last November after heart disease,We don't want to let him go to school.Heart is growing,Each step he took, out of breath."Zou Gang Zou Junjie's father said,Son want to go to school,He can only use a motorcycle carrying him,But to work at ordinary times,Son only rest at home.

心脏像成人的那么大 还在不停长 Heart as big as adult long continued

　　医生检查说，全心长大就是就是左心房右心房都在不断地变大，本该是儿童的心脏，却至少有成人的心脏那么大。由于小俊杰心脏内有根血管存在问题，这样造成每次心跳后会对心脏输血不利，时间长了心脏还在不断地长大，尤其是他的左心房。

Check the doctor say,Grew up with all my heart is left atrium right atrium is in constant change,What was supposed to be the heart of children,But there are at least as big adult heart.Due to small junjie a blood vessel in the heart of problems,This will cause after each time the heart hurt heart blood transfusion,Long heart is still in constantly grow up,Especially his left atrium.

　　小俊杰从去年11月休学以后，一直辗转宜宾、重庆、成都治疗。指着病历，邹刚说，目前儿子的全心长大，尤其是左心房，医生说需进行心脏移植手术，不然随着心脏的逐渐长大后会出现衰竭。福溪小学校长代自力说，学校最近会为邹俊杰举行一次全校的募捐活动，希望孩子早日手术，健康返校。

Small junjie since November last year out of school,Has been in yibin/chongqing/Chengdu treatment.Pointing to the medical records,Zou Gang said,Now son grew up, with all my heart,Especially the left atrium,The doctor said that need a heart transplant,Otherwise, as the heart gradually grow up there will be a failure.False creek elementary school principals said generation of self-reliance,School recently will hold a school-wide Zou Junjie fundraising activities,Hope children early surgery,A healthy back to school.

　　华西城市读本记者 曾江 摄影报道

Huaxi city reader reporter jiang photojournalism