美国研究者日前对曼哈顿北部1600多名年龄在69岁左右的居民进行了血样检测，发现血液中存在一些病毒可能导致智力、记忆力下降。

By the researchers in the us in 1600 in northern Manhattan residents aged 69 years or so the blood sample testing,Found that there are some virus in the blood can lead to intelligence/Memory decline.

　　据报道，美国科学家发表于杂志《神经学》的文章称，疱疹病毒可导致嘴唇上出现小溃疡，这与其它类似感染一样，可能与智力问题有关。

According to the report,American scientists published in the magazine[neurological]The article said,Herpes virus can cause small ulcers appear on the lips,This is similar to other infections,May be associated with mental problems.

　　美国神经学会新闻稿介绍，若在人的血液中发现大量抗体则表明人体被感染，即有可能患某种疾病。拿疱疹病毒来说，若血液中一类疱疹病毒数量较多，则易患认知性困难疾病。

American society for neural press is introduced,If found a large number of antibodies in the blood in people infected suggests that the human body,That is likely to suffer from a disease.For herpes virus,If a large number of herpes virus in the blood,Is susceptible to cognitive difficult disease.

　　纽约哥伦比亚大学医学中心的米拉卡坦表示，疱疹病毒和认知困难之间的联系在女性中更为明显，尤其是受教育度不高，没有医保，不经常用脑的女性。

Columbia University medical center in New York's mira cattan said,Herpes virus and the links between cognitive difficulties in women is more apparent,Particularly affected by education degree is not high,Don't care,Women use their brains more often are less.

　　科学家表示，虽然还需要进一步的调查，但现在的结果已可帮助我们及时发现这种疾病，并降低患病风险。例如，我们可以通过加强记忆力训练，给孩子及时接种疫苗等办法来降低其出现几率。 环 球

According to scientists,Although further investigation is needed,But now the result of the already can timely help us to find the disease,And reduce the risk.Such as the,We can strengthen memory training,Timely vaccination to children, such as ways to reduce its chances. Ring the ball