中新网石家庄4月26日电(李洋)26日，“善行河北·无偿献血” 百日公益活动在辛集市六郎营村举行。活动开始前，全体人员为四川芦山地震遇难者和为灾区救援而英勇牺牲的官兵、志愿者默哀。

Addition to shijiazhuang on April 26(Li Yang)On the 26th,"Good in hebei, unpaid blood donation" One hundred - day public welfare activities held in six LangYing xinji city village.Prior to the start of the activity,Personnel forth for sichuan earthquake victims and the officers and soldiers died bravely for disaster relief/Volunteers in silence.

　　“我志愿加入无偿献血队伍。我承诺：关爱生命，身体力行无偿献血，用热血汇聚生命的希望！我承诺：尽己所能，宣传服务无偿献血，用爱心传递生命的力量！”宣誓词将“善行河北·无偿献血”百日公益活动推向了高潮。

"I volunteer to join the team of blood donation without compensation.I promise:Love the life,Acting on the unpaid blood donation,With blood pooling hope in life!I promise:Do our best to,Propaganda and service of blood donation without compensation,With pass love life force!"Vows will"Good in hebei, unpaid blood donation"One hundred - day public welfare activities to a climax.

　　在现场，献血群众裴向农的出现引起关注。他每年献血两次，每次400毫升，已累计献血5000毫升，被当地人称为“资深献血人”。他告诉记者，每次献完血后，想到自己的血液可以让别人的生命得以延续，觉得这样做很值。

In the field,Donate blood the pei to farmers there cause for concern.He blood twice a year,Each 400 ml,Has 5000 ml of blood donation,Locals call it"Senior people blood donation".He told the reporters,After offering the blood at a time,Thought of his own blood can let the noise of others' life,Think it's value.

　　据主办方介绍，自“善行河北·无偿献血”3月5日正式启动以来，已相继举行走进企业、走进机关系列活动，在高邑县、东海岸休闲会馆等地开展53场公益活动，累计献血149万毫升。

According to the organizers,Since the"Good in hebei, unpaid blood donation"Since its launch in March 5th,Have successively held into the enterprise/Into the series of activities,In gaoyi/The east coast of 53 a public welfare activity recreation hall, etc,Total 1.49 million ml of blood donation.

　　据统计，河北省血液中心在石家庄地区的采血量以每年10%—12%的速度递增，2012年采血量达54吨，创河北省1998年《献血法》颁布实施以来年增长量最高水平。从去年石家庄献血总量来看，58%来源于县级及以下地区，从献血者结构来看，农民已成为献血主力。

According to the statistics,Blood center in hebei province in shijiazhuang region by HP increases progressively with the annual speed of 10% - 12%,Collect blood of 54 tons in 2012,And in 1998 in hebei province[donation]Years of growth in the highest level since enacted.Judging from shijiazhuang blood donation amount last year,58% from the regions at the county level and below,In terms of the structure of blood donors,Farmers have become the main blood donation.

　　河北省血液中心副主任何路军说，随着临床就医和手术量急剧上升，临床用血需求呈上升态势，结构性、季节性血液供应紧张现象时有发生。何路军表示，河北省血液中心将继续向乡镇倾斜，发挥流动献血车不受地域影响的优势，为更多志愿献血的农民朋友服务。(完)

What route army deputy director of the hebei province blood center said,As the clinical doctor and he has risen sharply,Clinical use requirements on the rise,structural/Seasonal blood supply tense is often happened.What route army said,Hebei province blood center will continue to be leaning to the villages and towns,Give a full play to the superiority of the flowing blood donation is not affected by regional,As more farmers friend of voluntary blood donation service.(After the)