中新网太原4月23日电 (范丽芳)山西省卫生厅23日发布消息称，太原市四家民营医院因违法发布医疗广告被处罚，其中三家同属生殖类专科医院。

Beijing, taiyuan, April 23 (Reuters) (Fan Lifang)The shanxi provincial health department said in a news release on the 23rd,Taiyuan city four private hospitals was punishment for illegal medical advertising,Three of which belong to the same reproductive class specialized subject hospital.

　　近期，山西省卫生厅通过广告监控和群众举报，发现太原天伦不孕不育医院、太原欧亚不孕不育医院、太原中山生殖医学医院、太原九州中西医结合皮肤医院等四所医疗机构存在违法发布医疗广告行为。其中，前三者发布广告内容与申请内容不相符，太原九州中西医结合皮肤医院存在夸大宣传现象。

The recent,The shanxi provincial health department through advertising monitoring report with the masses,Found in taiyuan tianlun infertility hospital/Taiyuan Eurasian infertility hospital/Taiyuan zhongshan reproductive medicine hospital/Taiyuan kyushu combine traditional Chinese and western medicine hospital skin on medical advertising there are four medical institutions, such as illegal behavior.Among them,Before the three ads content and application content is not consistent,Taiyuan kyushu combine traditional Chinese and western medicine hospital skin exaggerated publicity phenomenon exists.

　　四家被处罚的医院中，有三家同属生殖类的专科医院。山西医科大学第一医院生殖与遗传中心主任田秀珠分析认为，多数生殖类民营医院以盈利为目的，存在过度宣传；而许多患者尤其是来自偏远山区的，医学常识有限，病急乱投医，难免上当受骗，“应该坚决查处”。

Four penalized in the hospital,There are three belong to the same reproductive class hospital.First hospital of shanxi medical university, director of the center for reproductive and genetic Tian Xiuzhu analysis thought,Most reproductive for-profit private hospitals,There is too much publicity;And many patients, especially from remote mountainous area,Medical common sense co., LTD.,grasping,Hard to avoid be deceived,"Should punish those".

　　2013年4月23日上午，山西省卫生厅对上述医疗机构进行告诫谈话，要求其立即停止违法行为，对存在的问题进行彻底整改，对四所医疗机构警告，并撤销太原天伦不孕不育医院、太原欧亚不孕不育医院的《医疗广告审查证明》。

On April 23, 2013 in the morning,Talking to the shanxi provincial health department warned on the above medical institutions,To immediately stop the illegal behavior,On the problems existing in the overhauling,Warning about four medical institutions,And revocation of taiyuan tianlun infertility hospital/Taiyuan Eurasian infertility hospital[The medical advertisement examination].

　　此前，国家卫计委、工商总局、工信部等联合开展为期三个月的整治虚假违法医药广告专项行动。此次整治对象包括医疗、药品、医疗器械、保健食品广告以及宣称具有治疗作用的保健用品广告；清理检查范围包括各类报纸、期刊、广播电台、电视台，以及大型门户类网站、搜索引擎类网站、医疗药品信息服务类网站、医药企业及医疗机构自设网站。(完)

after,National health development planning commission/State administration for industry and commerce/Miit jointly carry out a three-month false illegal medicine advertising initiative.The regulation object included medical care/drug/Medical apparatus and instruments/Health food ads and claim has the treatment function of health-care products;Examine the scope includes all kinds of newspapers/Journal of/Radio station/television,As well as the large portal sites/Search engine sites/Medical and pharmaceutical information service websites/We have set up our own website pharmaceutical companies and medical institutions.(After the)