中新网4月22日电 4月21日下午，距四川省雅安市芦山县地震发生仅一天，国家卫生和计划生育委员会从北京、上海、江苏等地11家医院选派第一支国家医疗专家组共计16人，赶赴灾区帮助开展伤员医疗救治工作。专家医疗队由重症医学科、骨科、神经外科、普通外科、感染科、胸外科、肾内科、康复科等相关专业顶级专家组成。北京大学人民医院重症医学科安友仲教授任第一批国家医疗专家组组长，同时人民医院创伤骨科张殿英教授、普通外科尹慕军主任医师作为专家组成员奔赴灾区。

中新网4月22日电 4月21日下午,From sichuan yaan forth county earthquake happened just one day,National health and family planning commission from Beijing/Shanghai/Jiangsu 11 hospitals selected the first national health expert group a total of 16 people,Rushed to the disaster area to help the wounded medical treatment work.Expert teams by intensive medicine/The orthopaedic/neurosurgery/General surgery/Infection division/Thoracic surgery/Renal medicine/Rehabilitation division and other related professional top experts.Professor of Peking University people's hospital of intensive medicine AnYouZhong served as the first national medical team,At the same time people's hospital orthopaedic trauma Zhang Dianying professor/General surgery Yin Mujun chief physician as members of the expert group rushed to the disaster area.

　　四川雅安地震造成重大人员伤亡和财产损失，成千上万的群众饱受伤痛，流离失所，生命和健康遭到严重威胁。全国卫生系统紧急动员，积极支援灾区医疗救治工作。国家卫生和计划生育委员会医政司王羽司长到机场为医疗专家组送行并发表动员讲话，他希望此次医疗专家组队员充分发挥各学科优势及所长，逐一排查突出重点，有针对性的制定个体化治疗方案，提高治愈率、降低致死率，尽一切可能挽救更多生命。

四川雅安地震造成重大人员伤亡和财产损失,Tens of thousands of people suffer from the pain,displaced,Life and health has been threatened.The national health emergency mobilization system,Actively support the disaster area medical treatment work.Wang yu of national department of health and family planning commission director to the airport to see medical panel off and delivered a pep talk,He hopes the medical expert group members, director of the interdisciplinary advantage into full play and,Given the focus,Targeted for individualized treatment plan,To improve the cure rate/Reduce the mortality rate,Do everything possible to save more lives.

　　人民医院重症医学科主任安友仲教授曾作为国家医疗专家组成员参加过2008年5?12汶川地震救援，此次作为医疗专家组组长，他表示：“抗震救灾第一位的任务是救人，救人第一步是搜救，第二步是医治，尤其是有效救治危重伤员，这样就可最大限度地减少死亡率。我们作为多学科专家组，就是发挥自己的学科优势，通力合作，确保灾区人民的生命健康。”

人民医院重症医学科主任安友仲教授曾作为国家医疗专家组成员参加过2008年5?12 wenchuan earthquake relief,As the medical team,He said:"The earthquake relief the first task is to save lives,Save the first step is to search and rescue,The second step is to heal,Especially effective treatment critically ill patients,So that it can minimize mortality.We, as a multidisciplinary team,Is the advantage of their discipline,To work together,Ensure that the affected areas of the people's life and health."

　　创伤骨科张殿英教授也曾经参加过2008年5?12汶川地震救援，他表示：“经历过上一次的地震救援，此次更有经验和信心，一定会圆满完成抗震医疗救援任务。”

创伤The orthopaedic张殿英教授也曾经参加过2008年5?12 wenchuan earthquake relief,He said:"Through the last earthquake relief,The more experience and confidence,Seismic medical rescue task will be accomplished."

　　胃肠外科尹慕军主任医师临危受命，从接到通知仅用半小时就赶到医院，同为医生的妻子带着年幼的儿子前来送行。尹大夫说：“家人非常理解，儿子还小，长大以后他会知道，作为医生就是要为国家和人民时刻准备着。”

胃肠外科尹慕军主任医师临危受命,Received notice from rushed to the hospital with half an hour alone,As the doctor's wife with a young son come to see me off.Yin said the doctor:"My family is very understand,Son is small,He will know when I grew up,As a doctor is to be prepared for his country and people."

　　地震发生后，灾区人民的生命健康牵动了北京大学人民医院所有职工的心。医院接到卫生部、北京市卫生局、北京大学医学部紧急通知，第一时间启动北京大学人民医院突发事件应急预案，并立即进行紧急部署安排。在北京大学人民医院王杉院长的亲自指挥下，医院党院办公室、医务处、护理部、总务处、设备处等部门人员紧急调配物资，通力合作，在最短时间提供医疗救援队设备物资和生活用品装备，并备好医疗急救药物和医疗设备及器械，随时根据前线需要进行调配。王杉院长表示医院准备好充足的生活及医疗救治物资供应，“一切都为了我们的医疗队员到达灾区，第一时间就能开展救援！”

地震发生后,Disaster areas the people's life and health affects the Peking University people's hospital all staff's heart.The hospital received the ministry of health/Beijing municipal health bureau/Peking University medical emergency notification,Immediately start in Peking University people's hospital emergency contingency plans,And immediately for an emergency deployment schedule.In Peking University people's hospital dean Wang Sha personally command,The hospital party school office/Medical department/Nursing department/Office of general services/Equipment in departments such as emergency deployment of supplies,To work together,In the shortest possible time to provide medical rescue equipment goods and materials and supplies and equipment,And ready for emergency medical treatment medicine and medical equipment and instruments,Prepared to meet the need of the front at any time.Wang Sha dean said the hospital ready to plenty of living and medical supplies,"Everything for the sake of our medical team arrived at the disaster area,The first time can carry out the rescue!"

　　4月22日凌晨，第一支国家医疗专家组乘机抵达成都，凌晨一点，四川省卫生厅主持召开紧急工作会议，国家卫生和计划生育委员会医管司赵明钢司长部署下一步救治工作和方案，会议持续到凌晨两点结束。截至发稿时，各位专家已经在四川大学华西医院开展医疗救治工作。(中新网健康频道)

4月22日凌晨,The first national health experts arrived in chengdu,A bit in the morning,Sichuan province health department chaired a meeting emergency work,Medical tube department Zhao Minggang national health and family planning commission director of deployment of the next treatment work and plans,Lasted until two in the morning.By the time of,Experts have already carried out in west China hospital, sichuan university medical treatment work.(Beijing health channel)