“H7N9禽流感病毒完全是可控可防的，大家不用恐慌。”山东省中医医院呼吸科主任陶凯说，一方面是因为感染了禽流感病毒后的症状和病毒性肺炎类似，而病毒性肺炎可以说是呼吸道疾病中的一种常见病，即使是在2003年SARS肆虐以前，在门诊上也能接触到很多，在治疗上省内的大医院已经积累了很丰富的经验。发展很快的病毒性肺炎，症状和感染了SARS、禽流感非常接近，开始是上呼吸道感染，接着到肺炎期，最后发展到ARDS成人呼吸窘迫综合征阶段，便会导致病人死亡。

"Can prevent the H7N9 avian flu virus is controlled,You don't have to panic."Shandong province hospital of traditional Chinese medicine, director of respiratory TaoKai said,On the one hand, because of infected with bird flu virus after similar symptoms and viral pneumonia,And viral pneumonia is a common disease of respiratory diseases, so to speak,Even before the SARS epidemic in 2003,In outpatient service also can access to the many,On the treatment of big hospitals in the province have accumulated very rich experience.Development of viral pneumonia soon,Symptoms and infected with SARS/Bird flu is very close,Starting with upper respiratory tract infection,Then to pneumonia,The last stage of development to the ARDS adult respiratory distress syndrome,Will cause patient death.

　　前段时间，他已给省中医全院职工作过讲座，为一线医务人员普及H7N9的防控知识，近几天也参与了H7N9防控省内专家组专题会，相信医院内已做好应对这次禽流感病毒的准备。在门诊上，碰到了出现发烧、咳嗽、胸闷三联症的病人，便先询问其近期是否接触过禽类，再看他是否有典型的上呼吸道感染症状，如果有，便要对他们进一步检查、观察治疗。

Some time ago,He has to save floor worker made the lecture of TCM,For frontline staff popularize H7N9 prevention and control knowledge,In recent days also participated in the H7N9 prevention and control expert group workshops in the province,Believe in hospitals has been ready to cope with the bird flu virus.In the clinic,Met with a fever/Have a cough/Chest tightness triad of patients,They have asked if the recent contact with poultry,Again to see if he had the typical symptoms of upper respiratory tract infection,If you have,Will further check with them/Observation of treatment.

　　对禽流感病毒感染或其他病毒性肺炎，必须早发现、早报告、早诊断、早治疗。“从这次H7N9禽流感病毒来看，感染的老人居多、孩子少，这肯定和人们的意识习惯有关。”陶凯分析，孩子得病往往能得到尽早治疗，而老人得病后往往容易拖，拖到病重时再就诊，便延误了病情。一般孩子得病后家人很着急，很快就带着去医院，给孩子用药不见得就是用了抗病毒药，但即使用了普通感冒药，因为治疗及时，也能对禽流感早期病情有所缓解。前段时间他们收治了一名重症肺炎患者，此人就是之前感冒、胸闷，就诊后，拍了片、打了针，很快就好了，就是治得及时。

The avian influenza virus infection or other viral pneumonia,Must be early detection/Earlier reports/Early diagnosis/Early treatment."Judging from the H7N9 avian flu virus,The old man is in the majority of infection/Children less,The affirmation of people's awareness and habits."TaoKai analysis,Often children get sick can get treatment as soon as possible,And when the old man got sick easily drag,Drag to sick to see a doctor,Will delay the disease.General family worried after the child is sick,Brought to the hospital soon,Giving children not just with antiviral drugs,But even with the common cold,Because the treatment in a timely manner,Can also be on early bird flu was in remission.Some time ago they treated the patients with severe pneumonia,The man is before catching a cold/Chest tightness,After the doctor,Took a piece of/The injection,Soon ok,Is treated in time.