继昨日首儿所启用“京医通”卡后，同仁医院今日也将启用该卡。所有非医保患者就诊均须办理，可在挂号、药房、检验等环节直接刷卡结算。

继昨日首儿所启用"Beijing medical sense"After the card,Tongren hospital will also enable the card today.All clinic patients without health insurance are to be dealt with,Can be registered/The pharmacy/Inspection link directly to the credit card settlement.

　　去年，北京在友谊医院率先试点“京医通”卡，年内将扩至多家市属大医院。届时，患者持卡可在各大医院通用。

去年,In Beijing friendship hospital were the first to pilot"Beijing medical sense"card,During the year will enlarge as much as big city hospital.When the,Patient card available in each big general hospitals.

实名制办理可充值缴费 The system can be prepaid phone pay cost

　　昨天零时，“京医通”卡正式在首儿所上线，发卡对象主要是北京市非医保患者、外地来京就医患者。

yesterday零时,"Beijing medical sense"Officially launched in the first son,Issuing of medicare patients is mainly the object/Town hospital patients.

　　“京医通卡”形如银行卡，有唯一编码，为实名制办理。其中内含患者信息，同时具电子钱包功能，可充值缴费。

"Beijing medical pass"Like bank card,Has a unique code,For the real-name system to deal with.The enclosed patient information,At the same time with the function of electronic wallet,Can be prepaid phone pay cost.

　　此前，患者就医时每进行一个就诊环节，都要到专门的收费窗口排队缴费。办理“京医通卡”之后，患者在就诊环节，就可直接划价付费，不需反复排队。

此前,When patients go to a doctor for each doctor,All will be charged to the special window lined up to pay cost.To handle"Beijing medical pass"after,Patients in the clinic,Can be accurately the payment directly,Don't need to line up again and again.

　　去年，北京市卫生局、医管局曾在友谊医院试点“京医通”卡，首儿所昨日也启用。今天起，“京医通”卡将再添一家上线医院——同仁医院。今后在这三家医院就诊的患者，可实现“一卡通”。

去年,Beijing municipal health bureau/Hospital authority was pilot in friendship hospital"Beijing medical sense"card,The first son yesterday also enabled.今天since,"Beijing medical sense"Card will add a online hospital, tongren hospital.In the three hospital patients in the future,Can be realized"One cartoon".

　　预计年内，“京医通”卡还将在一批市属大医院集中上线，逐步替代医院目前各类诊疗卡。此卡还将作为患者建电子病历的基础，并用于卫生部门掌握、控制传染病疫情等。

预计年内,"Beijing medical sense"Card will be concentrated in a number of big city hospital,Gradually replace the hospital card at present all kinds of diagnosis and treatment.This card will also build the basis of electronic medical records as a patient,And for the health sector/Control of infectious disease, etc.

首儿所上线首日千余人办卡 The first son launched by thousands of people on the CARDS

　　昨天，首儿所门诊大厅入口处设有建卡信息采集处，十几名家长正在登记。“需提供身份证号，挂失会用到。”导医员不断提醒。

yesterday,The first son at the entrance to the outpatient service hall is equipped with JianKa information collection,More than a dozen parents are registered."Need to provide id number,Report the loss of use."DaoYi constant reminder.

　　登记后，患者及家长可到大厅内的门诊服务中心、预检处正式办理“京医通”卡并充值，9个挂号窗口也开设了建卡功能。

登记后,Patients and parents to hall of outpatient service center/Preview in formal to deal with"Beijing medical sense"CARDS and prepaid phone,9 registered window opened JianKa function.

　　首儿所相关负责人介绍，该院周五门诊量相对较小，但截至昨晚18时，共有1716人办卡，实际刷卡消费约17万元。今年首儿所还将启用自助机，届时患者可通过自助机完成办卡、充值、查询、缴费等服务，甚至可用自助机取化验报告等。

首儿所相关负责人介绍,The hospital Friday MenZhenLiang is relatively small,But as of last night at 18,Handle card a total of 1716 people,The actual brush calorie of consumption of about 170000 yuan.The first son will also enable the self-service machine,When the patient can be finished through the self-service machine handle card/Prepaid phone/The query/Payment services such as,Even available self-service machine analysis report, etc.

- 现场 - the scene

医生刷卡调出患者病历 Doctors charge out patients medical records

　　“4岁孩子，女，无过敏史。”昨天，首儿所诊室里每位医生都配备了一个黑色“读卡器”。在便民门诊，患儿家长排队取药时，医生将“京医通”卡插入，屏幕上便调出了患儿信息。

"4 years old children,female,There is no history of allergies."yesterday,First, every doctor in the clinic is equipped with a black"Card reader".In convenient outpatient,When parents lined up to take medicine,The doctor will"Beijing medical sense"Card is inserted into the,Will bring up the children with information on the screen.

　　随后，医生通过电脑操作，将为孩子开的药方记录在卡片内。“以后孩子做过的诊断、检查、开的方子，即使是跨院的记录也能调出来。”医生介绍。

随后,The doctor through the computer operation,Record the prescription for the child in the card."The diagnosis of children after done/check/Open them,Even KuaYuan records can come."The doctor introduced.

　　除了诊室，在检验科内，化验窗口也具备了刷卡结算功能。医生刷卡后，直接为患儿采集指血，不用先排队缴费。此外，B超室、放射科、脑电图、心功能室等科室也均实现了检查缴费“一步到位”。

除了诊室,In the clinical laboratory,Test window also has the function of credit card settlement.The doctor after the credit card,For acquisition refers to children blood directly,Don't have to queue first pay cost.In addition,B ultrasonic room/Radiology department/Electroencephalogram (eeg)/Cardiac function rooms and other departments have realized the check payment"One pace reachs the designated position".

- 释疑 - misgivings

医保患者是否需办卡？ Whether need to handle card health care patients?

　　按照北京市卫生、人社部门的规划，今后北京就诊“一卡通”体系中，将会包含两张不同的卡，其中社保卡面向所有医保人群，“京医通”卡应用于所有非医保人群。

按照北京市卫生/People club department planning,In Beijing to see a doctor"One cartoon"体Department of中,Will contain two different CARDS,The social security card for all medicare population,"Beijing medical sense"Card is applied to all the medicare population.

　　也就是说，拥有社保卡的患者，就诊可以不用再办“京医通”卡。

也就是说,Patients have a social security card,Doctor can no longer do"Beijing medical sense"card.

　　但记者昨天了解到，由于社保卡目前技术上不能像“京医通”卡一样，在就诊各环节刷卡支付费用，不少医保患者为了节省排队时间，也希望办“京医通”卡。

但记者yesterday了解到,Because of the social security card on the technology at present can't like"Beijing medical sense"Card is the same,In the clinic each link pay credit card,A lot of medicare patients in order to save time in the queue,Also want to do"Beijing medical sense"card.

　　对此，首儿所的办卡目前也向医保患者开放，医保患者可以自愿选择办理。记者 温薷

对此,First son that handle card is also open to medicare patients,Medicare patients may voluntarily choose to deal with.Reporter Ru