工商总局、中宣部、国务院新闻办、工信部、国家卫生计生委、新闻出版广电总局、食品药品监管总局、国家中医药局22日召开电视电话会议，部署开展为期三个月的整治虚假违法医药广告专项行动。

State administration for industry and commerce/The central propaganda department/The state council information office/Ministry of industry/National health and family planning commission/General administration of press and publication, radio and television/The food and drug supervision bureau/The state bureau of traditional Chinese medicine 22 TV conference call,Deployed to carry out a three-month false illegal medicine advertising initiative.

　　这次专项整治的重点是：有关媒体和网站发布的医药广告、信息，开办的各类专题类健康资讯节目、栏目。

This is the focus of the rectification of:The media and website released pharmaceutical advertising/information,Set up all kinds of special type of health information/column.

　　八部门要求各地各有关部门，加强广告发布环节和源头的整治力度，斩断虚假违法医药广告利益链条，采取联合告诫、联合公告、联合检查、挂牌督办等形式，综合运用经济处罚、行政处理、刑事追责等手段，严惩违法主体。

Eight departments to departments concerned,Strengthen the regulation of advertising links and source,Cut off the false illegal medicine advertising interests chain,Combine to warn/Joint announcement/Joint inspection/Listed supervisory and other forms,The integrated use of economic penalties/Administrative processing/Criminal liability, etc,To punish illegal main body.

　　另据了解，作为专项整治行动的牵头单位，各级工商部门主要负责整治以新闻形式和健康资讯节目(栏目)变相发布医药广告的行为，对监测发现的虚假违法医药广告责令停止发布，对涉嫌构成犯罪的移送司法机关，追究刑事责任。据新华社电

According to understand,As a special crackdown led units,Industrial and commercial departments at all levels responsible for regulation in the form of news and health information(column)Covert behavior of pharmaceutical advertising,To monitor false illegal medicine advertisement shall be ordered to stop the release,Transferred to judicial authorities on alleged to constitute a crime,Shall be investigated for criminal responsibility.According to report of xinhua news agency