4月15日至21日是第十九个全国肿瘤防治宣传周。本次宣传周主题是“保护环境，远离癌症”。我国每年新发肿瘤病例约312万例，每分钟有6人被确诊为癌症。近日，家庭医生在线进行了《绿色生命—抗癌力调查》网上调查，共有1032名网友参加，88.33%被调查者没有定期进行防癌体检，25%认为常规体检已足够实现防癌。

   April 15 to 21, is a national cancer prevention and control publicity week 19.The publicity week is subject"To protect the environment,Away from cancer".About 3.12 million cases of new cancer cases every year in our country,There are 6 people have been diagnosed with cancer every minutes.In recent days,The family doctor online[Green life - cancer force survey]Online surveys,A total of 1032 netizens to participate,88.33% respondents had no cancer check-up on a regular basis,25% think that regular physical examination has been enough to achieve a preventive against cancer.

    癌症高危人群应半年进行一次防癌体检  Cancer high-risk groups should be half a year for a cancer checkup

    针对这种情况，中山大学肿瘤防治中心常务副院长廖振尔教授表示，定期到肿瘤专科医院进行防癌体检非常重要。五类人群必须定期进行防癌体检：四十岁以上人群；有癌症家族史的人群;癌症高发地区居住人群；有癌前病变人群，如息肉、胃镜发现中重度增生、异形增生等病症的人群；经常接触致癌物质，如放射物质、化学物质、厂矿企业污染物质等的人群。

    In view of the situation,Professor Liao Zhener the executive vice President of sun yat-sen university cancer prevention and control center said,On a regular basis that the cancer tumor specialized subject hospital physical examination is very important.Five populations must regularly to prevent cancer check-up:More than 40 people;有癌症家族史the人群;Live cancer high-risk area population;People with precancerous lesions,Such as polyps/Gastroscope found moderately severe hyperplasia/异形增生等病症the人群;Exposure to carcinogens,Such as radiation/chemicals/厂矿企业污染物质等the人群.

    廖教授强调：四十岁以上人群最好每年一次防癌体检，高危人群半年进行一次。

    Professor liao stressed:More than 40 people best a cancer checkup every year,People at high risk for half a year at a time.

    防癌饮食宜新鲜、清淡    Cancer prevention diet should be fresh/light

    饮食对于癌症的形成和防治有着重要的临床意义。此次调查数据显示，59.09%网友认为食品不安全也是导致癌症发生的原因。68.18%网友采用了饮食方式预防癌症。

    饮食对于癌症the形成和防治有着重要the临床意义.The survey data show,59.09%网友认为食品不安全也是导致癌症发生the原因.68.18% netizens use the diet to prevent cancer.

    对于饮食防癌，廖教授建议，食物最好在新鲜的时候食用，少吃隔夜菜，饮食应该以清淡为主，减少高油、高盐等食物的摄入，保持以谷类为主的膳食结构，注意补充豆类、豆制品和蛋、奶、禽、鱼类、新鲜的水果等，少吃油煎、油炸、烧烤食品。

    For cancer prevention diet,Professor liao advised,食物最好在新鲜the时候食用,Little eat overnight food,Diet should be given priority to with light,Reduce the high oil/高盐等食物the摄入,保持以谷类为主the膳食结构,Pay attention to supplement beans/Soy and eggs/milk/The birds/fish/新鲜the水果等,Eat less Fried/Fried/Barbecue food.

    应对癌症高发，加大环境污染监控    Response of cancer high incidence,Increasing environmental pollution monitoring

    此次调查显示，86.36%的网友认为环境污染是造成我国癌症高发的主要原因。对此，廖教授指出，预防癌症不仅需要个人行动，也需要社会和政府的帮助。他呼吁：“政府可加大力度实施控烟条例，切实地把控烟做到位；加大力度监督控制环境污染；扩大绿化，提倡绿色环保，通过各种努力，降低癌症的发生。”   （记者潘波）

    The investigation shows that,86.36%the网友认为环境污染是造成我国癌症高发the主要原因.For this,Professor liao said,Cancer prevention requires not only individual action,也需要社会和政府the帮助.He called for:"The government to intensify efforts to implement tobacco control regulations,Actually making tobacco control;Intensify efforts to supervision and control of environmental pollution;Expand the green,Advocates the green environmental protection,Through a variety of efforts to,降低癌症the发生."   (The reporter Pan Bo)