中新网北京5月3日电 (记者 欧阳开宇)此间专家3日在北京召开的“2013年世界高血压日媒体沟通会”上呼吁，高血压健康管理应该“知晓、行动、达标”三管齐下。

Beijing, Beijing, May 3 (Reuters) (The reporter OuYangKaiYu)The experts here 3 held in Beijing"Media communication the world hypertension, 2013"The call for,Health management should be high blood pressure"To know/action/To mark"A three-pronged.

　　世界高血压联盟主席、中国医学科学院阜外医院教授刘力生表示，中国高血压患者人群庞大，而在接受降压治疗的患者中，有75%患者的血压没有达到控制目标。

The world hypertension league President/Chinese academy of medical sciences professor at fuwai hospital LiuLiSheng said,China's massive hypertension patient population,But in antihypertensive therapy in patients,75% of patients blood pressure did not achieve control objectives.

　　刘力生说，中国高血压的患病率无论与发达国家和其它发展中国家相比，都不是最高的，但中国高血压防控的最大问题在于中国的人口基数大，因此患者人数非常多，无论是知晓率、治疗率、控制率想要提高哪怕一个百分点，都涉及到非常庞大的工作量，只靠医生是远远不够的，应该动员全社会的力量，共同宣传高血压，重视高血压。

LiuLiSheng said,In China the prevalence of high blood pressure, no matter compared with the developed countries and other developing countries,Are not of the highest,But China's high blood pressure prevention and control of the biggest problems is that China's large population base,So the patient number very much,Whether awareness/treatment/Control to even one percent,Involves very large workload,On the doctor alone is not enough,Should mobilize the forces of the whole society,Common propaganda high blood pressure,Pay attention to high blood pressure.

　　“首先老百姓必须了解到高血压的危害。很多人觉得血压升高没有什么大不了，没有什么症状也不影响日常生活，不像心梗、中风那么可怕。殊不知高血压正是心梗和中风等严重心脑血管疾病的导火索，50%-75%的脑卒中和40%-50%的心梗与血压升高有关。”刘力生说。

"First of all, people must understand the dangers of high blood pressure.A lot of people don't think high blood pressure have what the big deal,No symptoms and do not affect daily life,Don't like mi/Stroke is so terrible.But hypertension is serious cardiovascular diseases such as myocardial infarction and stroke,50% - 75% of stroke and 40% - 75% of myocardial infarction is associated with increased blood pressure."LiuLiSheng said.

　　今年世界高血压日的主题是“健康血压，健康心跳”。在谈到何为健康血压时，北京高血压联盟研究所副所长张新华强调，每个人都应该知道自己的血压值是多少，最简单的办法就是量一次血压。

Is the theme of the world hypertension day this year"Healthy blood pressure,Healthy heart".When it comes to what is a healthy blood pressure,Beijing hypertension league institute vice director zhang xinghua emphasis,Everyone should know their blood pressure value is how much,The simplest way is a blood pressure.

　　张新华指出，对于高血压要从“知晓、行动、达标”三方面进行综合健康管理。首先要让更多人知道高血压的危害；然后是要采取行动，比如限盐、减重、戒烟等生活方式改变。

Zhang xinghua said,From to high blood pressure"To know/action/To mark"For integrated health management three aspects.First of all, to let more people know the dangers of high blood pressure;Then is to take action,Such as the limit of salt/Weight loss/Quit smoking and other lifestyle changes.

　　他建议35岁以上的人都量一次血压，了解自己的血压值，血压超过140/90mmHg的人要去正规医院就医，如果确诊为高血压应该正规治疗；而正在治疗的高血压患者，血压要早达标，即低于140/90mmHg。(完)

He suggested that people over 35 years old have a blood pressure,Know your blood pressure values,More than 140/90 MMHG blood pressure will go to normal hospital seeing a doctor,If diagnosed with high blood pressure should be regular treatment;And are treating patients with high blood pressure,Blood pressure standard earlier,That is less than 140/90 MMHG.(After the)