3月8日，本刊刊登了《长春奇女子，去痘有妙招》一文，在众多读者中引起了强烈的反响。一些家长给我们打来电话，询问科痘在袪除青春痘上，是否真的有那么神奇？为此，笔者日前再次来到位于萧山金惠路的科痘店。

On March 8,,This newspaper published[Changchun crisis,Pox-eliminated good books]article,In numerous readers caused a strong reaction.Some parents to our calling,Ask blain on fro whelk,Whether there really is so amazing?To do this,The author has arrived at the xiaoshan jinhui road again blain shop.

　痘痘长在孩子脸上，急在家长心里 Long blain blain face in children,Urgent in parents heart

　　科痘店里人真多，很多都是父母带着孩子来的。孩子们的脸上，有的涂着棕色的“面膜”，有的涂着白色的“面膜”，四处都是“百变脸”。理疗师正在轻轻地为这些年轻的脸庞按摩。

Secco acne so many people in the shop,Many parents take their children to come.The children's face,Some painted brown"Facial mask",Some painted white"Facial mask",Are all around"The face".Physical therapy is for these young face massage gently.

　　笔者问一个正在治疗的小男孩：“你多大了呀？治疗疼吗？”“我14岁了。不疼。”孩子的妈妈说，她上个星期六带孩子来了第一次，回家涂了一个星期的“面膜”，还真好多了。

I asked a little boy is treatment:"How old are you ah?Treatment of pain??""I'm 14 years old.Don't hurt her."The child's mother said,She took the child to the last Saturday for the first time,Go home with a week"Facial mask",Is much better.

　　还有一个女孩，也是妈妈陪来的。女孩的妈妈说，女儿今年21岁，长青春痘却有七八年时间了，到处都去过了，就是没效果。妈妈很着急：“女儿这个痘痘太难看了。女孩子都爱漂亮的么。我担心会不会影响她今后找工作和谈恋爱……”她感叹道：“就这么点问题，怎么这么难治呢？”

There is a girl,Is mother to accompany.The girl's mother said,Daughter is 21 years old this year,Acne is the 78 years,'s been everywhere,Is no effect.Mom is very worried:"Daughter is the blain blain is too ugly.Girls love beautiful.I worry that will affect her future job and in love..."She said with a sigh:"Just a few questions,How so difficult?"

　科学治疗，良好习惯不可少 Science treatment,Good habit cannot little

　　科痘杨店长说，现在不论是男孩子还是女孩子，长痘痘的都挺多的。原因是多方面的，既跟孩子吃得太好，营养过剩有关，也跟孩子学习压力大，精神过于紧张有关。不管是什么原因，要想让痘痘消失，关键还是要找对方法。如果治疗不对路，可能花了很多钱和精力，也只能是事倍功半。

Blain Yang Dian long said,Now, whether boys or girls,Long blain blain of a lot.There are a variety of reasons,Is eat too good with children,Overnutrition about,With their children to study pressure big, too,Spirit is too nervous.Whatever the reason,If you want to let blain blain disappear,The key is to find the method.If treatment is not right,May spend a lot of money and energy,Also can only be the wasted effort.

　　杨店长说，有的家长担心看不好，反而看坏了。这样的担心是没必要的。只要你把护肤、治疗、巩固都按要求做到了，袪痘肯定没问题。

Yang Dian said,Some parents worry that look not good,Instead, see the bad.Such worries are unnecessary.As long as you put the skin/treatment/Consolidate all done as required,Remove acne is sure no problem.

　　首先，皮肤清洁要到位，才能更好地吸收配方，所有的治疗和护肤都是从清洁开始的，要多补水、注意防晒，一年四季的防晒是很重要的，令肌肤达到水油平衡才能健康，才会有较强的抵抗力。轻者不用到店治疗，只要回家涂配方就能好，配方分两种，要看痘和印坑的情况而定。

First of all,Skin cleaning in place,In order to better absorb formula,All the treatments and skin care starts in the clean,More filling water/Pay attention to prevent bask in,It is important to prevent bask in all the year round,Can the water oil balance of skin to healthy,Will have a greater resistance.Light person don't need to store,As long as the coating formula can good home,In two kinds of formula,Depends on acne and seal pit.

　　第二，要多长时间能好呢？那要看症状。粉刺，一个星期就能看到明显的效果。轻度的一两个月能好，以照片为证。如果两个星期没有效果，我们全额退款。如果有效果，您的孩子就坚持几次，肯定能好的；超重度的，也就是说有小米粒一样的基底层痘和大面积的暗疮，恢复得要慢一些，大概3~6个月能好，但结果是一样的。当然，恢复得慢，用配方量大的，花费可能要多一些。

In the second,How long does it take to can good?That should see symptoms.acne,A week can see the obvious effect.Mild one or two months can be good,With photos to prove it.If two weeks have no effect,We are a full refund.If have the effect,Your child has insisted on a few times,Must be good;Super heavy,That is a small grain of rice as base layer pox and large areas of acne,Recover more slower,About 3 ~ 6 months can be good,But the result is the same.Of course,,Restore slower,With a large quantity of formula,Cost may be a little more.

　祖传秘方，让你轻松袪痘 Ancestral secret recipe,Allows you to easily remove acne

　　杨店长说，科痘历经25年的临床经验，成功帮助了无数“痘友”成功祛痘，且大多不会留下痕迹。在这里，你不用喝难以下咽的中药，也不用痛苦地挤和抠，甚至不用过于忌口，想吃啥就吃啥，涂配方也可以正常化妆，不影响正常生活，也没有副作用，皮肤不会红肿、不会脱皮。经过这么多年的研究，“痘友”能想到的坏处，我们早已克服了，且决不含激素。

Yang Dian said,Blain after 25 years of clinical experience,Success has helped countless"Blain friends"Successful acne,And most do not leave a mark.here,You don't have to drink the medicine to swallow,Also need not crowded and dig painfully,Don't even have too taboos,Want to eat what eat what,Coating formula can also be normal wear makeup,Does not affect the normal life,No side effects,Not red and swollen skin/Not peeling.After so many years of research,"Blain friends"You can think of the bad,We have to overcome,And will not contain hormones.

　　那么，科痘的祛痘原理是什么呢？杨店长说，科痘的祛痘方法是祖传的秘方。这个秘方颠覆了传统的理念，从皮肤的自愈力和抵抗力入手，使皮肤达到平衡的状态。痘痘消失后后，以后也不会再长了，因为皮肤是有记忆的。她说，我们研究并治疗痘痘25年了，没有遇到反弹的。我们的方法对急慢性过敏红脸非常有效，一个星期就能看到效果。说实话，有没有效果，一个星期就能看出来。

then,Division of acne acne removing principle is what?Yang Dian said,Division of acne acne removing method is ancestral secret recipe.The secret recipe overturns the traditional idea,From the self-healing force and resistance of the skin,Make the skin balance state.After blain blain disappear,Later won't be long,Because the skin has a memory.She said,Our research and treat blain blain for 25 years,No rebound.Our approach to acute or chronic allergic blush is very effective,A week can see effect.To tell the truth,Do you have any effect,A week can see out.

　　杨店长说，诚实做人、踏实做事是我们的信条。现在什么都在不断涨价，我们还是坚持前几年的全国统一价格。一些治好的顾客要求加盟，我如实相告，别看我们生意如此火爆，其实利润很少的。到我们这里来的，多是口口相传介绍来的。如果我们做得不好，不可能每天都有这么多人来。

Yang Dian said,Be honest/Work is our creed.Now what are prices,We still insist on the national uniform price a few years ago.Customer requirements to join some cure,I honestly tell,Although our business is so hot,In fact, there is very little profit.Come to us,How is the word of mouth is introduced.If we do well,Can't come there are so many people every day.

　　“很多学生平时要上课，你们双休日上班吗？”笔者问。杨店长说，我们考虑到了这个问题，所以，我们中午和周六周日都不休息，每天早上9点到晚上8点，随时都可以来。

"A lot of students at ordinary times to classes,Do you work weekends?"The author asked.Yang Dian said,We consider the problem,so,We all don't rest at noon on Saturday and Sunday,9 a.m. to 8 p.m. every day,Can come at any time.