中新网4月28日电 据国家食品药品监督管理总局网站消息。日前，国家食品药品监督管理总局发布了2013年第1期违法药品、医疗器械、保健食品广告公告汇总。

Beijing, April 28 (xinhua) according to the state food and drug supervision and management of the administration's web site.recently,State food and drug supervision and management of the administration released the 2013 1) illegal drugs/Medical apparatus and instruments/Health food advertising announcement summary.

　　2013年1月至3月期间，各省（区、市）食品药品监督管理部门以发布《违法广告公告》等方式,通报并移送同级工商行政管理部门查处的违法药品广告36747条次、违法医疗器械广告3828条次、违法保健食品广告4834条次。对未经审查和篡改审批内容擅自发布的违法广告，各省（区、市）食品药品监督管理部门共撤销药品广告批准文号37个，收回保健食品广告批准文号19个。对严重违法广告涉及产品采取了76次暂停销售限期整改措施。

During the period of January to March 2013,The provinces(area/The city)The food and drug supervision and administration department in order to release[Illegal advertisement announcement]Methods such as,Bulletin and transferred to the administrative department for industry and commerce at the 36747 TiaoCi investigation of illegal drug advertisements/3828 TiaoCi illegal medical advertisement/AD 4834 TiaoCi illegal health food.For to release without review and tamper with the content of examination and approval of illegal advertisement,The provinces(area/The city)The food and drug supervision and management departments, a total of revocation of pharmaceutical advertising approval number 37,Take care food advertising approval number 19.For serious illegal advertisement involving products taken 76 times to suspend sales corrective measures within a time limit.

　　根据《药品广告审查办法》、《医疗器械广告审查办法》和《保健食品广告审查暂行规定》的有关规定，国家食品药品监督管理总局在本期公告汇总中对西安澜泰药业有限公司生产的药品“复方鼻炎膏”、黑龙江乌苏里江制药有限公司哈尔滨分公司生产的药品“罗珍胶囊”、青海晶珠藏药高新技术产业股份有限公司生产的药品“双红活血胶囊”、乌兰浩特中蒙制药有限公司生产的药品“清肺十八味丸、沙参止咳汤散（广告中标示名称：丹神定喘）”、吉林中鼎药业有限公司生产的药品“参黄养阴胶囊（广告中标示名称：五七胶囊）”、湖北中兴生物科技有限公司生产的医疗器械“聚能离子穴位贴(广告中标示名称：霍一手灵儿贴)”、白山茂竹保健品有限责任公司生产的医疗器械“清凉膜(广告中标示名称：姜老太鼻康膜)”、上海太昊生物科技（周口）医药有限公司生产的医疗器械“白马寺痛消贴”等8种违法情节严重、违法发布广告频次高的药品、医疗器械、保健食品进行了公告。

According to the[Drug advertisement examination method]/[Medical device advertisement examination method]and[Provisional rules of health food advertisement examination]The relevant provisions of the,Administration of state food and drug supervision and administration in this announcement summary for xi 'an: tai pharmaceutical co., LTD. Production of drugs"Compound rhinitis cream"/Heilongjiang ussuri river pharmaceutical co., LTD. Harbin branch production of drugs"Luo Zhen capsule"/Crystal beads in qinghai Tibetan medicine high-tech industrial co., LTD. Production of drugs"Double red blood capsules"/WuLanHaoTe in pharmaceutical co., LTD. Production of drugs"Clear lung eighteen flavour bolus/Straight ladybell cough soup(Advertising in the labeled name:Dan god anti-asthma)"/JiLinZhong ding pharmaceutical co., LTD. The production of drugs"Huang Yin capsule(Advertising in the labeled name:Having capsule)"/Hubei zte biological technology co., LTD. Production of medical devices"Acupoints stick shaped ions(Advertising in the labeled name:Huo single-handedly LingEr stick)"/Baishan MAO bamboo health products co., LTD. Production of medical devices"Cool and refreshing membrane(Advertising in the labeled name:Ginger woman nasal membrane)"/Shanghai taihao biotechnology(zhoukou)Pharmaceutical co., LTD. Production of medical devices"White horse temple, the pain subsides"If the circumstances are serious of 8 kinds of illegal/Illegal drug ads frequency high/Medical apparatus and instruments/Health food for the announcement.

　　国家食品药品监督管理总局提醒广大消费者，要在医生或药师的指导下购买药品和医疗器械；保健食品没有治疗作用，不能代替药品，请谨慎购买。（中新网健康频道）

State food and drug supervision and management of the administration to remind consumers,Under the guidance of a doctor or pharmacist to buy drugs and medical devices;Health food without treatment,Does not take the place of drugs,Please cautious to buy.(Beijing health channel)