中山市食品药品监督管理局发布公告

    Zhongshan city food and drug administration issued a public announcement

    日前，广东部分高校学生因“诺如”病毒感染发生了感染性腹泻。对此，中山市食品药品监督管理局近日发布公告，提醒市民预防“诺如”病毒引起的腹泻。

    recently,Guangdong part of the college students", such as"Infectious diarrhea virus infection happened.For this,Zhongshan city food and drug administration recently issued a public announcement,Remind people to prevent", such as"Viral diarrhea.

    据公告显示，“诺如”病毒感染病是一种常见的肠道传染病，具有发病急、传播速度快、涉及范围广等特点，可通过被污染的水源、食物、物品、空气等传播，预防其感染要把好“入口”关。

    According to the announcement,", such as"Virus disease is a common intestinal infectious diseases,With the onset of acute/Travel faster/Widely involved, etc,Through contaminated water/food/items/Such as air spread,To good to prevent the infection"The entrance"shut.

    公告提醒餐饮单位注意：1.从业人员要保持良好的个人卫生，勤洗手，出现腹泻、呕吐等症状应立即调离岗位；2.保持食品加工场所清洁卫生，生、熟食品分开制作和存放，避免交叉污染；3.食物要烧熟煮透，尤其是贝类食品；4.餐饮具要彻底清洗消毒。

    Announcement of the alert catering units:1. Employees want to maintain good personal hygiene,Wash your hands often,Occurrence diarrhoea/The symptom such as vomiting should be removed immediately;2. Keep the food processing places clean sanitation,raw/Producing and storing your deli,To avoid cross contamination;3. The food is properly cooked cooked,Especially shellfish food;4. To thoroughly clean disinfection tableware.

    而消费者则应避免吃生和半生的食品，水果蔬菜应洗净再吃；保持个人卫生，饮料及水要保证卫生干净，不应喝未煮沸的水；一经发现身体不适，应立刻就医。 （记者张翔宇）

    While consumers should avoid to eat raw and half of the food,Eat fruit and vegetables should be washed again;Maintain personal hygiene,Drinks and water to ensure hygiene clean,Should not drink boiled water;Physical discomfort when found,Should go to a doctor at once. (The reporter Zhang Xiangyu)