中新网石家庄5月3日电 (申玲敏)3日，白求恩国际和平医院“重走白求恩路”老区健康行活动在该院白求恩雕塑前启动。

中新网石家庄5月3,电 (ShenLingMin)3,,Bethune international peace hospital"Retrace Bethune road"Bethune sculpture line old health activities in the hospital before startup.

　　据白求恩国际和平医院副院长宋敬辉介绍，这是该院第二次组队开展“重走白求恩路”老区健康行活动。此次活动为期8天，该院按照小型医院的标准抽调专家骨干组建医疗队，共涉及骨科、神经内科、妇产科等10余个专业，共33名队员。同时，携带了30余万元的药品和彩超、心电图等仪器设备。

据Bethune international peace hospital副院长宋敬辉介绍,This is the second time the school team"Retrace Bethune road"Old health line activities.The campaign for eight days,The court in accordance with the standards of small hospital transferred experts backbone to form a medical team,Involved the orthopaedic/neurology/妇产科, etc.10余个专业,A total of 33 members.At the same time,With more than 30 drugs and colour to exceed ten thousand yuan/心电图, etc.仪器设备.

　　宋敬辉说，此次活动主要沿着当年白求恩工作战斗的足迹，到山西五台县松岩口村白求恩模范医院旧址、武乡县王家峪村八路军总部旧址、阜平、唐县和平山县白求恩主要战斗地，以及沧州河间县屯庄村白求恩手术室旧址免费为群众提供医疗服务。

宋敬辉说,This activity is mainly the Bethune work fighting the footprint,To model the loose rock village Bethune sanshi province hospital site/Wu Xiangxian WangGuYuCun the 8th route army headquarters site/fuping/Volunteers and main battle PingShanXian Bethune,Bethune operating room and cangzhou HeJian county tuen zhuang village site free provide medical services to the masses.

　　另外，还将对当地卫生医疗机构进行技术帮带，对特困家庭提供医疗救助，并为100名老八路、老英模和老党员赠送500元的“白求恩爱心优惠医疗卡”，给2所学校的留守儿童赠送学习用品，到沿途4个部队单位巡诊。

另外,Will also contribute to the health of medical institutions for technical help,To the most needy families to provide medical treatment,And for 100 LaoBaLu/The old YingMo and whole handing out $500"Bethune love preferential medical card",Give 2 school left-behind children give school supplies,The 4 units inspection. Along the way.

　　据白求恩国际和平医院政治部主任刘建明介绍，此次活动旨在帮助老区群众和部队官兵解决就医难题，加深医务人员对白求恩精神的理解，教育大家要自觉像白求恩那样全心全意为军民服务。

据Bethune international peace hospital政治部主任刘建明介绍,This activity aims to help the old people and army officers and soldiers to solve medical problems,To deepen medical staff's understanding of Bethune spirit,Education people to consciously like Bethune military and civilian service wholeheartedly.

　　白求恩国际和平医院，建于1937年11月7日，原名“晋察冀军区后方医院”，1938年加美援华医疗队队长诺尔曼·白求恩来到医院，帮助创建了八路军“模范医院”和“特种外科医院”。1939年11月12日，白求恩不幸以身殉职，为纪念这位伟大的国际主义战士，1940年1月医院命名为白求恩国际和平医院，由印度援华医疗队柯棣华大夫担任医院首任院长。(完)

Bethune international peace hospital,Built in 1937 on November 7,Formerly known as"Shanxi-chahaer-hebei rear military district hospital",In 1938 American aid to China medical team captain Norman Bethune came to the hospital,Helped to create the eighth route army"The model hospital"and"Special surgical hospital".On November 12, 1939,Bethune unfortunately died already,To commemorate this great internationalist fighter,In January 1940, the hospital named Bethune international peace hospital,From India to China medical team KeDiHua as a hospital doctor's first dean.(After the)