4月18日，江苏省卫生厅通报了南京新确诊1例人感染H7N9禽流感病例。昨天在南京市委、市政府召开的新闻发布会上，南京市卫生局副局长许民生告诉记者，该病例已经痊愈。此时，距她出现发热伴流感的症状仅仅4天。“她没有进行抗病毒治疗，其康复准确原因尚不明确，可能与年龄、治疗时间有一定关系。”许民生说。

4月18日,Jiangsu province health department notified by nanjing, 1 case of human infection with newly diagnosed H7N9 avian influenza.昨天In the南京市委/The city government held a news conference,Nanjing city health bureau deputy director Xu Minsheng told reporters,The case has been recovered.At this time,From her fever associated with symptoms of the flu only 4 days."She has no antiviral therapy,The rehabilitation accurate reason is unclear,May be related to age/Treatment time has a certain relationship."Xu Minsheng said.

　　在新闻发布会上，南京市卫生局通报了近阶段南京市人感染H7N9禽流感防控工作情况。截至4月19日，南京市共发现9例确诊病例(其中一例为19日当天通报)，并收治3例外地病例，其中1例轻症病例(南京籍)，经门诊治疗，4天后即痊愈，死亡2例(安徽籍1例、南京籍1例)，目前在医院8例，1例病情较重，7例危重，其中鼓楼医院的两例已撤离呼吸机，呼吸功能有所改善。

In the新闻发布会上,Nanjing city health bureau reported nearly stage of nanjing people H7N9 bird flu prevention and control work.As of April 19,,Nanjing found 9 cases of confirmed cases(Among them一例为19日当天通报),And were 3 cases of exception,Among them1例轻症病例(nanjing),The outpatient treatment,Four days after the recovery,2 cases died(AnHuiJi 1 case/Nanjing 1 case),At presentIn the医院8例,1 case of illness the heavier,7 cases of severe,Among them鼓楼医院的两例已撤离呼吸机,Respiratory function improved.

　

　轻症女患者 轻症女患者

　　当普通感冒治疗竟然也痊愈了 当普通感冒治疗竟然也痊愈了

　　或许与发现早、症状轻及比较年轻有关 或许与发现早/Symptoms of light and younger

　　王某是18日被江苏省卫生厅通报，确诊感染H7N9禽流感的。“她确实出现了发热伴流感的症状，一开始是挂了门诊，当作普通的感冒看，吃的就是感冒药。”南京市卫生局副局长许民生告诉记者，接诊的医院立刻按照要求，对患者进行采样检测，并将标本送到江苏省疾控中心进行复核，省疾控中心实验室检测结果为H7N9禽流感病毒核酸阳性。

王某是18日被江苏省卫生厅通报,Diagnosed with the H7N9 bird flu."She was indeed a fever with flu symptoms,A beginning is hung up the outpatient service,As the common cold,Eat cold medicine."Nanjing city health bureau deputy director Xu Minsheng told reporters,Departments of hospital immediately in accordance with the requirements,Sampling inspection on the patients,并将标本送到江苏省疾控In the心进行复核,省疾控In the心实验室检测结果为H7N9禽流感病毒核酸阳性.

　　“但现在，她已经痊愈了。”许民生表示，该病例为轻症患者，康复如此迅速，病毒几乎是“不攻自破”，其中的原因还没有查明。“我们一直提醒，出现疑似症状要早检查早治疗，该病例可能是因为发现得比较早，及时治疗，另一方面，与其他重症病例相比，她比较年轻。”许民生说，新型禽流感治疗与康复的效果可能与年龄有一定关系。由于高龄患者普遍有基础病症，一旦感染新型禽流感，可能会影响其他器官功能，导致病情急剧加重。

"但现In the,She has been recovered."Xu Minsheng said,The case is mild patients,Recover so quickly,The virus is almost"falls",Among them的原因还没有查明."We have been warned,Symptoms of suspected early examination and treatment,The case may be is because found too early,Timely treatment,On the other hand,Compared with other severe cases,She is young."Xu Minsheng said,New avian influenza treatment and rehabilitation may be related to the effect of age have a certain relationship.Because elderly patients generally have a disease,Once the new avian influenza infection,May affect other organ function,Leads to increase sharply.

　　

其他病例治疗情况 Other cases of treatment

　　江苏首例病例仍处危重，但肺功能好转 江苏首例病例仍处危重,But better lung function

　　鼓楼医院4患者中有2人已撤除呼吸机 鼓楼医院4患者In the有2人已撤除呼吸机

　　截止到4月18日，南京市共有8例病例在医院接受治疗，其中鼓楼医院4例，南京市第二医院2例。在昨天的发布会上，两家医院分别介绍了收治病例的治疗情况。

By the end of the April 18,南京市共有8例病例In the医院接受治疗,Among them鼓楼医院4例,The second hospital of nanjing in 2 cases.In the昨天的发布会上,Cases in our hospital at two hospitals respectively introduces the treatment situation.

　

　鼓楼医院： 鼓楼医院:

　　4人中有2人已撤除呼吸机 4人In the有2人已撤除呼吸机

　　4月2日，江苏省卫生厅通报了全省首例人感染H7N9禽流感病例，该病例目前在鼓楼医院接受治疗。“目前，她的肺功能已经明显好转，但出现了肾脏其他器官的衰竭，该病例仍然处于危重的状态。”鼓楼医院副院长吴超告诉记者，截止到现在，该病例已经进行了一周的肾脏透析。

4月2日,Jiangsu province health department informed the province's first infected H7N9 avian influenza,该病例At presentIn the鼓楼医院接受治疗."At present,Her lung function was improved significantly,But the kidney failure of other organs,The case is still in a critical condition."Drum tower hospital, vice President of Wu Chao told reporters,截止到现In the,The case has been a week of kidney dialysis.

　　据介绍，目前鼓楼医院的四名患者均仍处于病危抢救中，但病情均有不同程度的改善，有两名患者，已经于4月15日顺利撤除了呼吸机，其中一位男性患者在17日顺利拔出了气管插管，目前该患者体温正常，可以说话、下床、自己进食。此外另一位女性患者已经能够坐起、喝水，并可以与医护人员通过写字交流。

据介绍,At present鼓楼医院的四名患者均仍处于病危抢救In the,But the disease all have different degrees of improvement,There are two patients,Already on April 15th, removal of the breathing machine smoothly,Among them一位男性患者In the17日顺利拔出了气管插管,Now the patient's temperature is normal,You can speak/Get out of bed/You are eating.In addition另一位女性患者已经能够坐起/Drink lots of water,And can communicate with medical personnel through writing.

　　南京市第二医院： 南京市第二医院:

　　79岁患者两次检测为阴性 79岁患者两次检测为阴性

　　南京市第二医院是首批收治H7N9禽流感病例的医院。该院收治的首名患者陆某79岁，4月5日被确诊为H7N9禽流感危重病例，6日被转入二院的重症监护病房。

南京市第二医院是首批收治H7N9禽流感病例的医院.Of the first patients admitted in the hospital Liu Mou at the age of 79,On April 5, was diagnosed with H7N9 critical cases of bird flu,6, be moved to 2 hospital intensive care unit.

　　“这名患者入院时病情危重，诊断为双肺重症肺炎、呼吸衰竭、心功能衰竭、肝功能损伤。”二院院长赵伟介绍说，该病患入院后用达菲抗病毒治疗，持续呼吸机辅助通气，抗感染治疗等。一段时间后，患者肺部炎症逐渐控制、呼吸衰竭纠正、心功能恢复正常、血性胸腔积液消除，体温降至正常，呼吸功能明显改善。经过两次检查从该患者呼吸道采样的标本，据显示H7N9核酸为阴性。“他已在4月15号转入普通病房了。”

"The patient in a critical condition in hospital,A diagnosis of double lung severe pneumonia/Respiratory failure/Heart function failure/Liver damage."2 hospital dean zhao said,The patient was hospitalized after treatment with antiviral tamiflu,Continue breathing machine assisted ventilation,Anti-infection treatment, etc.After a period of time,Patients with lung inflammation control gradually/Respiratory failure to correct/Cardiac function back to normal/Hemorrhagic pleural effusion,Body temperature drop to normal,Respiratory function improved significantly.After two checks from the patients with respiratory tract specimens of sampling,According to display H7N9 nucleic acids were negative."他已In the4月15号转入普通病房了."

　　在二院接受治疗的第二名患者于4月15日转入。当时，该患者病情危重，双肺重症肺炎，呼吸衰竭，无尿，肾功能严重衰竭，入院后，立刻被转入负压重症监护病房全力抢救。经过医护人员的努力，目前该患者生命体征平稳，已经有少量尿，肾脏功能有所恢复。

In the二院接受治疗的第二名患者于4月15日转入.At that time,The patient in a critical condition,Double lung severe pneumonia,Respiratory failure,No urine,Severe renal function failure,After admission,Be moved to negative pressure in intensive care ward to rescue immediately.Through the efforts of the staff,The patients' vital signs stable at present,There have been a small amount of urine,Renal function recovered.

　

　热点问答 热点问答

　　1天气变热疫情会好转吗？ 1天气变热疫情会好转吗?

　　市疾控：理论上气温升高会抑制病毒传播 市疾控:In theory, temperatures can inhibit the spread of the virus

　　根据南京市卫生局公布的数据，截止到4月18日，南京全市收治的11例病例，他们的167名密切接触者目前都没有发现异常情况，有154名已解除了医学观察。其中9名病例的所有密切接触者也全部解除了医学观察。

根据南京市卫生局公布的数据,By the end of the April 18,Of the 11 cases were in the city of nanjing,Their 167 close contacts are found no abnormalities,There are 154 has lifted the medical observation.Among them9名病例的所有密切接触者也全部解除了医学观察.

　　这是否能说明，今年肆虐的H7N9禽流感不会通过人际间传播呢？在昨天的发布会上，医院与卫生部门表示，目前仍不能确认人际间是否会传播。“我们只能说，目前尚不具备足够的证据，证明H7N9禽流感会在人际间传播，但还不能排除。这是一种禽流感病毒，本来人是不会患上的，正是因为其发生了变异”。南京市卫生局副局长许民生说。

这是否能说明,Raging H7N9 avian flu this year won't through interpersonal communication?In the昨天的发布会上,Hospitals and health authorities said,Still can't confirm whether human-to-human transmission."We can only say,It is not enough evidence,证明H7N9禽流感会In the人际间传播,But can't be ruled out.This is a kind of bird flu virus,People will not suffer from originally,It is because of the mutation happened".Nanjing Xu Minsheng, deputy chief of the bureau of health.

　　此外气温逐渐升高，南京也将入夏，这将对H7N9禽流感造成什么样的影响呢？“从理论上说，气温升高会抑制流感病毒的传播。”南京市疾控中心副主任谢国祥告诉记者，一般来看，全年流感的高发期主要集中在春、冬两个季节，南方部分地区，也会在初夏暴发流感，进入高温天气后，流感病毒不易传播，但H7N9禽流感病毒是变异的，所以疫情的发展趋势，还不能准确预测。

In addition气温逐渐升高,Nanjing will also be summer,This will be what kind of effects on the H7N9 bird flu?"In theory,Rising temperatures will curb the spread of influenza virus."南京市疾控In the心副主任谢国祥告诉记者,General view,全年流感的高发期主要集In theIn the春/Winter two season,The southern parts of,也会In the初夏暴发流感,Enter after the high temperature weather,Influenza virus is not easy to spread,But H7N9 is variation of bird flu virus,So the evolution of the epidemic trend,Cannot be accurately forecast.

　　2动物疫情怎么样？ 2动物疫情怎么样?

　　农委：秦淮区死野鸽周边人禽均无异常 农委:The qinhuai district people's dead pigeons around poultry are no exception

　　农业部4月16日通报，国家禽流感参考实验室从南京市秦淮区送检的一份野鸽样品中，检测到H7N9禽流感病毒，该样品为4月6日下午，南京市动物疫控中心根据电话线索在秦淮区采到的一只死野鸽。“针对这一切情况，我们在死鸽子的周边地区进行排查，发现周围没有大规模养殖家禽的情况，同时，其他禽类以及人员方面也没有出现异常。”南京市农委副主任赵菊林说。

农业部4月16日通报,国家禽流感参考实验室从南京市秦淮区送检的一份野鸽样品In the,H7N9 avian flu virus is detected,This sample for April 6 in the afternoon,南京市动物疫控In the心根据电话线索In the秦淮区采到的一只死野鸽."For all this situation,我们In the死鸽子的周边地区进行排查,Found no large-scale breeding poultry around,At the same time,Other birds and they also did not appear abnormal."Nanjing agriculture commission, deputy director of the Zhao Julin said.

　　新闻发布会上，农委通报了动物H7N9禽流感防控的情况。赵菊林介绍说，目前，南京市春季动物的集中免疫已经基本完成。通过对南京1739个村、1755个养殖场、16.31万个散养户，排查家禽、鸽子1200多万只，没有发现异常。到4月18日为止，在各区养殖场抽检1170份样本，检测结果全部为阴性。

新闻发布会上,Rural H7N9 bird flu prevention and control on the animals.Zhao Julin said,At present,南京市春季动物的集In the免疫已经基本完成.Through to the nanjing 1739 villages/1755 farms/163100 range,Screening of poultry/Pigeons, more than 1200, ten thousand,Found no abnormal.Until April 18,In the各区养殖场抽检1170份样本,All test results were negative.

　　据介绍，受疫情影响，活禽滞销，压栏严重，南京市的家禽养殖遭受较大损失。为了稳定家禽生产，相关职能部门也已经采取措施。4月11日召开家禽龙头企业、加工企业及农产品协会座谈会，引导家禽加工企业扩大屠宰、收储，积极履行与农户签约的合同、订单，减轻农户损失。4月17日南京6家加工企业和南京鸭业协会与六合20名规模养禽场进行了面对面的沟通对接，部分企业达成收购协议或收购意向，尽可能解决养殖户的燃眉之急。此外，按照江苏省政府办公厅《关于切实抓好当前扶持家禽业稳定发展工作的通知》要求，研究南京扶持家禽业稳定发展政策，目前已提交有关方面研究，确定后将尽快公布落实。

据介绍,Affected by the epidemic,Live poultry unmarketable,Severe pressure bar,Nanjing poultry suffered significant losses.To stabilize the poultry production,Related functional departments have taken measures.Was held on April 11, poultry leading enterprises/Processing enterprises and agricultural association symposium,Guide expanded slaughtering poultry processing enterprises/Collection and storage,Positive performance of the contract signed with farmers/The order,Ease farmers losses.On April 17, nanjing six processing enterprises and a series association and liuhe 20 scale poultry farm had a face-to-face communication and docking,Some enterprises purchase agreement or purchase intentions,As far as possible to solve farmers.In addition,According to the jiangsu province government general office[About the support the development of poultry industry stable current work earnestly]requirements,The stability of nanjing to support the poultry industry development policy,Has been submitted to related research,Will be released as soon as possible after the confirmation.

　　接下来，南京市农委将加强动物H7N9禽流感普查检测，组织各级动物防疫部门，开展动物H7N9禽流感普查检测工作，确定每个区选30个家禽养殖场，每场30只家禽抽样检测，同时加强对野生禽类的采样检测。此外，针对过境的候鸟鸟群，南京市农委已经根据其飞行的主要路线，设立了17个观测点，一旦发现异常情况，将及时上报。

接下来,Nanjing rural census will strengthen animal H7N9 bird flu detection,Organization for animal epidemic prevention departments at all levels,To carry out the census test animal H7N9 bird flu,To determine each area selected 30 a poultry farm,Every 30 birds sampling inspection,At the same time strengthen the sampling inspection of wild birds.In addition,In view of the transit migratory birds,Nanjing agriculture commission has according to its main lines of flight,Set up 17 points,Once found abnormal situation,Will report in time.

　　3宰杀家禽有没有补偿？ 3宰杀家禽有没有补偿?

　　商务局：紫金山活禽市场已发30万元补偿 商务局:Purple mountain live poultry markets have send 300000 yuan compensation

　　南京最大的活禽交易市场——紫金山活禽交易批发市场暂停交易后，对市场封存的6000多只家禽进行了宰杀。由于急需冷冻处理，南京市商务局及时帮助落实冷库，解决了市场内经营户的燃眉之急。那么冷藏的6000多只家禽将如何处理？南京市商业局副局长徐震中说，6000多只被宰杀的家禽将继续冷藏，直到新型禽流感疫情消除，并在接受检测后，流向市场。“检测合格的才能留出，而且在烧煮中经过高温，食用没有问题。”徐震中说。

南京最大的活禽交易市场——紫金山活禽交易批发市场暂停交易后,Sequestration of market of more than 6000 birds were slaughtered.Because be badly in need of frozen processing,Nanjing city business bureau timely help to carry out the refrigerator,Inside enterprises in the market.The cold storage will be how to deal with more than 6000 birds?南京市商业局副局长徐震In the说,More than 6000 poultry slaughter will continue to be refrigerated,Until a new outbreak of bird flu,并In the接受检测后,Flow to the market."Test qualified to set aside,而且In the烧煮In the经过高温,Eating is no problem."徐震In the说.

　　此外对养殖户的补偿正在逐步到位。徐震中说，玄武区政府已经对紫金山活禽交易批发市场发放了30万人民币的补偿，其他区的补偿也将进一步落实。

In addition对养殖户的补偿正In the逐步到位.徐震In the说,Xuanwu borough government has issued to purple mountain live poultry trade wholesale market compensation of 300000 yuan,The other area compensation will also further implement.

　　此外，南京市商务局还根据市场反映的口罩、板蓝根及消毒用品断销情况，及时组织货源，要求相关超市和医药企业确保供应。

In addition,Nanjing city business bureau also reflect the mask according to the market/Radix isatidis and disinfection supplies pin broken,Material in a timely manner,Requirements related to the supermarket and pharmaceutical companies to ensure supply.