北京协和医院近日与中国工商银行、中国银行、中国建设银行和交通银行等四大银行联手，自今年起联合推出银行卡、银医卡两种预约挂号服务。

Beijing union medical college hospital recently with the industrial and commercial bank of China/The bank of China/China construction bank and bank of communications and so on four big Banks together,Since this year launched the bank card/Silver medical card two make an appointment service.

　　协和此次推出的银行卡预约挂号服务，患者无需另办新卡，只需持本人现有银行借记卡中的任何一张，前往所在银行的北京任一营业网点，便可持卡预约协和医院未来一周的号源。患者已持有的协和就诊卡将即刻与银行卡形成自动绑定。

Compromise the launch of the bank card make an appointment service,Patients do not another new card,Just hold his existing bank debit card in any one,Go to the bank of Beijing any business site,CARDS can make an appointment union medical college hospital within a week, the source.Patients have held the medical card will instantly and bank card form automatic binding.

　　协和医院相关负责人介绍，从未到协和就诊的患者，完成预约后，需先到医院窗口补办就诊卡后再去诊室就诊。原持有多张就诊卡的患者，完成预约后需先到窗口进行多卡ID的合并。北京医保病人完成预约后，首次到医院就诊还需到窗口进行社保卡与就诊卡的关联。(记者张然)

Union medical college hospital relevant controller introduces,Never to the clinic patients,Finish after booking,Need to go to the hospital to see a doctor again after such window card to clinic to see a doctor.The original hold more than one medical card of the patients,After complete reservation should be first to the window with the merger of ID card.Beijing health care patients after complete reservation,For the first time to the hospital still need to the window for social security card and medical card association.(Reporter ZhangRan)