据新华社香港7月13日电(记者 刘晨)香港廉政公署13日公布，已落案起诉新鸿基地产联席主席郭炳江与郭炳联兄弟，以及特区政府前任政务司司长许仕仁，罪名包括串谋贿赂公职人员及公职人员行为失当等。同时被诉的还有一名新地执行董事与一名商人。

According to xinhua news agency, Hong Kong on July 13 (Reuters)(Reporter LiuChen)Hong Kong icac 13 announced，Has persistently heckled prosecution sun hung kai properties GuoBingJiang and chairman of the joint GuoBingLian brothers，And the hksar government former cs rafael hui，Charges including conspiracy to bribe public officials and public officer improper behavior。At the same time be litigant and a new executive director and a businessman。

　　廉政公署在当天发布的声明中说，5名被告共涉及8项控罪，64岁的许仕仁与所有控罪相关，包括被控在担任强制性公积金计划管理局行政总监和政务司司长期间，在无申报或披露情况下，接受免租金使用两个住宅单位和两笔无抵押贷款。此外，许仕仁还被控收取由郭氏两兄弟和另外两名被告分别提供的无抵押贷款或多笔款项；许仕仁与郭炳联还被控就一份顾问费用发票提供虚假数据。另外4名被告除郭氏两兄弟外，还包括新鸿基地产执行董事陈钜源和港交所前高层关雄生，4人各涉及两至三项罪名。

Icac on the day of release statement said，There are five of the eight charges，The 64-year-old rafael hui and all charges related，Including was charged in a position to the mandatory provident fund schemes authority administration director and chief secretary period，In no case file or disclosure，Accept rent from using two residential units and two pen unsecured loans。In addition，Rafael hui also accused by two brothers and charged as followings: two other defendants provide unsecured loans or respectively of more money；Rafael hui and GuoBingLian also was charged with just a consultant charge bill providing false data。Four defendants as followings: in addition to the two brothers，Also includes sun hung kai properties executive director Chen major source and the Hong Kong exchange GuanXiongSheng former top，The 4 each involving two to three charges。

　　廉政公署说，所有涉嫌控罪均于2000年6月至2009年1月间发生。

Icac said，All charges are suspected in June 2000 to 2009 between January。