随着楼市成交量回升和新房项目提价，近期北京二手房价格持续上涨。根据链家地产的数据，3月以来，北京二手房成交均价已连续上涨4个月，个别地段更是出现“坐地起价”现象。

With the housing market rebounded and bridal chamber volume project raised the price，Recent Beijing housing prices continued to rise。According to real estate data chain home，Since march，Beijing secondhand the room the price rise has been for four months，Individual location is more appear“swapping”phenomenon。

　　中国证券报7月11日报道称，与此同时，深圳楼市继六月第三周成交量下滑之后，已连续两周回升。地产中介机构研报显示，近期深圳二手房成交放量，主要以中小户型为主。

China's stock certificate report on July 11, reports say，At the same time，Shenzhen property market after the third week in June after falling volume，Already for two weeks to bounce back。Real estate intermediary organization research report shows，Recent shenzhen secondhand the room y109.52 to clinch a deal，Small family model mainly to give priority to。

　　同时深圳关外区域的小户型二手房价格显现出弹性。中原地产研报显示，7月第一周关内中心区的二手房价格环比下跌，其中南山区的成交均价下跌1.62%，福田区成交均价下跌15.62%。而关外各区的成交均价出现上涨，其中宝安的价格上涨幅度最大，达17.25%。

At the same time the shenzhen customs area of small family housing prices show flexibility。The real estate research report shows，The first week of July center of the secondhand the room price annulus comparing inside shanhaiguan pass down，Among them the price of nanshan district fell 1.62%，Futian district the price fell 15.62%。But the commissioner of the the price rose，One of the biggest baoan price rises，17.25%。

　　与京沪穗三地相比，深圳楼市的投资人群较集中，特别是深圳关外地区。去年深圳关外二手房降幅明显，部分楼盘降至2010年的水平。而楼市回暖之际，受刚需关注的深圳关外二手房价格出现反弹。

Compared with the beijing-shanghai spike the three places，Shenzhen housing investment crowd concentrate，Especially the shenzhen customs area。Last year the shenzhen customs by secondhand the room is obvious，Part of the building down to the level of 2010。And the housing market warms up，Just need to be paid attention to by the commissioner of second-hand housing prices rebounded in shenzhen。

　　作为楼市走向的先行指标，二手房价走势被业界广泛关注。业内人士表示，随着央行降息所带来的购房成本降低，成交量回升将继续推动二手房价上涨。新房价格回升、热门地块成交等因素也将促进二手房价格上涨。

As to the property market leading indicators，Second-hand house price trends is the industry wide public concern。People in the industry say，With the fed brought about by the purchase cost reduction，Volume picks up will continue to push second-hand rising house prices。Bridal chamber the price picks up、Hot plot to clinch a deal will also promote factors such as housing prices。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Dispatch center）