中国内地 The Chinese mainland

　　国家统计局发布的资料显示，6月份居民消费价格指数(CPI)同比上涨2.2%，创29个月以来的新低。这是自2010年7月以来CPI增速首次回落至“3”以下，也创下了自2010年1月以来的新低。

Published by the national bureau of statistics data shows，June consumer price index(CPI)Rose 2.2% year-on-year，And since 29 months low。This is since July 2010 for the first time since CPI growth fell back“3”The following，Also set the since January 2010 low。

　　目前全国第一批超过40个城市和住建部的住房资讯联网已完成，未来将扩大到500个城市。限购和房产税的执行，将因此有了资料基础。从接近住建部的知情人士处了解到，住建部下半年倾向于“强调既有政策”，当中对于核心政策限购的执行层面，正在收紧，地方一系列问责工作也在紧急跟进。

At present the whole nation the first batch of more than 40 city and living JianBu housing information networking has been completed，The future will be enlarged to 500 cities。限购 and housing property tax of execution，Will have more data base。Live from close to JianBu insider place to understand，JianBu tend to live in the second half“Emphasize both policy”，For the core of the implementation of the policy 限购 level，Are tightening，Place a series of accountability are in the emergency follow up。

　　住建部公布数据称，1-6月全国开工建设城镇保障性安居工程470万套，完成任务67.14%；基本建成260万套，达标52%。

Live JianBu published data says，In the first 6 months of national construction project is 4.7 million sets of affordable towns living，Finish the task by 67.14%；Basically completed 2.6 million sets，To 52%。

　　2012年6月十大城市房价指数公布，北京、深圳、上海、广州四大城市仅有北京同比上涨0.20%，其余三城市跌幅分别为0.22%、2.57%和0.7%，上海跌幅最大。其余二线重点城市重庆、成都、武汉、南京、杭州和天津均有不同程度的下降。

In June 2012, ten cities house price index released，Beijing、shenzhen、Shanghai、Guangzhou four big cities only rose 0.20% year-on-year in Beijing，The other three cities are 0.22% drop、2.57% and 0.7%，Shanghai largest drop。The remaining two line key city of chongqing、chengdu、wuhan、nanjing、Hangzhou and tianjin are different degree of decline。

　　国家发改委最新公布的项目审核与批准情况显示，大连万达集团股份有限公司并购美国AMC公司项目已在6月获得核准。

The national development and reform commission the latest project examination and approval that situation，Dalian wanda group Co., LTD. The AMC company merger project has set up a file in the June been approved。

香港 Hong Kong

　　德祥地产或有关人士，购入土瓜湾炮仗街一列唐楼八成三业权，作价约一亿六千万元，该地盘具有重建价值，可建总楼面三万三千九百五十七方尺，每尺楼面尺价约五千八百九十元，新买家可通过强制拍卖余下业权。

Cheung's real estate or authorities，The firecracker went off purchases to kwa wan street a list of tang building SanYe eighty percent right，Evaluate about one hundred and sixty million yuan，This site has rebuilt value，Total floor thirty-three thousand nine hundred and fifty-seven feet can be built，Each foot floor 'price of about five thousand eight hundred and ninety yuan，New buyers can rest by forcing auction land title。

　　丽新发展公布，以2.05亿元购入湾仔萃峰1至7号地舖另外50%业权，以统一业权，而该批地舖面积共7,800方尺，未来将作餐厅用途。

LiXin announced the development，With 205 million yuan buying wan chai gathers peak 1 to 7 shakedown is another 50% right of inheritance，In the same industry right，And the group of seven area shakedown,800 feet，The future will be restaurant purposes。

　　土地注册处资料显示，金钟统一中心26楼C室，面积5732方尺，以9300万元成交，尺价16,225元。

The land registry data shows，Admiralty unified center and C room，Area of 5732 feet，Clinch a deal with 93 million yuan，Feet price and,$225。

　　市场消息指湾仔轩尼诗道298号地下A2号舖，面积约1900方尺，新近以8800万元“摩”出，尺价46,316元。

Market news means, 298 hennessy road, wanchai, shop no. A2 underground，An area of about 1900 feet，The newly to 88 million yuan“the”the，Feet price 46,$316。

　　罗素街59号地下G舖，该舖面积约700平方尺，实用面积仅500平方尺。该舖获周生生以220万元续租，租金加幅达两倍。是次续租每尺租金3,142元，成铜锣湾罗素街最贵尺租个案，亦成目前尺租舖位第二。

Russell street no.59 shop G underground，This shop is an area of about 700 square feet，Practical area only 500 square feet。This shop in 220 by ZhouShengSheng WanYuanXu rent，Add up to two times of rent。Is time to continue renting rent every feet 3,$142，Russell street, causeway bay, into the most expensive 'rent case，Also present feet into the second unit to rent。