杜宇；朱立毅

duyu；ZhuLiYi

　　科学发展成就辉煌

The scientific development brilliant achievements

　　截至今年6月底，全国城镇保障性安居工程已开工470万套，开工率为63%，基本建成260万套，完成投资5070亿元。

By the end of June this year，The national security live town construction started 4.7 million sets，Starts to 63%，Basically completed 2.6 million sets，Completed investment of 507 billion yuan。

　　党的十六大以来，我国保障性安居工程建设明显提速，“十一五”期间，全国1140万户城镇低收入家庭和360万户中等偏下收入家庭住房困难问题得到解决。根据规划，“十二五”期间我国要建设3600万套保障性住房……越来越多的居民正在圆自己的“安居梦”。

Since the 16 th CPC national congress，Our country supportability project construction speed live significantly，“11”during，The country's 11.4 million households and 3.6 million homes town low-income families middle rdi income family housing difficult problem solved。According to the plan，“1025”In China during the construction of affordable housing to 36 million......More and more residents are round“AnJuMeng”。

　　2007年8月，国务院出台《关于解决城市低收入家庭住房困难的若干意见》，强调把解决城市低收入家庭住房困难作为政府公共服务的一项重要职责。

August 2007，The state council issued《City on the solution of the housing difficulties of low-income families of some Suggestions》，An emphasis on solving the housing difficulties of low-income families city as the government's public service is an important duty。

　　2007年以来，中央财政投入力度不断加大，从当年的72亿元到2011年的1522亿元，仅仅5年时间，用于保障性安居工程建设的资金实现了20多倍的增长。同时，中央还在土地、税收政策上给予支持，并加大对财政困难地区廉租住房保障补助力度。

Since 2007，The central financial investment is increasing continuously，From the 7.2 billion yuan in 2011 to 152.2 billion yuan，Only five years time，Used for security of the engineering construction realize how money more than 20 times the growth。At the same time，The central is still in the land、Tax policy support，And to increase financial difficulties low-rent housing security efforts in subsidies。

　　保障房建设大规模推进，到2010年底，全国累计用实物方式解决了近2200万户城镇低收入和部分中等偏下收入家庭的住房困难，还有近400万户城镇低收入住房困难家庭享受廉租住房租赁补贴。

Security room construction of large scale，By the end of 2010，With a total solution to the physical almost 22 million low-income and part of town middle rdi income family housing difficulty，And nearly 4 million homes in the housing difficulties of low-income families enjoy town low-rent housing rental subsidy。

　　今年，中央加大了对城镇保障性安居工程建设的支持力度，并专门安排了配套基础设施建设投资。2011年，我国已实现开工建设1000万套保障房的目标，今年还将建设700万套以上的保障房。随着我国住房保障制度不断完善，“住有所居”的目标将一步步变为现实。

This year，The central stepped up town supportability project construction support live，And arranged for supporting infrastructure investment。2011 years，Our country has achieved 10 million sets of security construction in the room of the target，This year also will build more than 7 million sets of security room。With China's housing safeguard system improvement，“Live in some”Target will step by step into a reality。

　　新华社记者杜宇 朱立毅

The xinhua news agency ZhuLiYi duyu

　　（据新华社北京7月13日电）

（According to xinhua news agency, Beijing on July 13 (Reuters)）