中新社广州7月16日电(记者 王华)广州市常务副市长陈如桂16日指，在一线城市中，广州房地产泡沬指数最低。对于城中村的违法建设行为“零容忍”，要像警察查酒驾般查违建。

China guangzhou July 16(The reporter is wang hua)Standing vice mayor of guangzhou ChenRuGui 16 points，In a line in the city，Guangzhou real estate bubbles are two index minimum。For the villages of illegal construction behavior“Zero tolerance”，As the police to check a check databases of drunk driving。

　　作为建设“阳光政府”的重要措施，广州市每月安排一名市政府领导作主题新闻发布。第二场市政府领导新闻发布由常务副市长陈如桂答记者问，尽管今天的主题是“交通建设”，主管国土房管的他没有回避备受关注的住房问题。

As the construction“Sunshine government”Important measures，Guangzhou monthly arranged for a city government leadership makes a subject news release。The second game city government leadership news release by the standing vice mayor ChenRuGui a reporter asked，Although today's topic is“Traffic construction”，Director of national territory &housing administration he did not avoid the concern about the housing problem。

　　陈如桂认为，5、6月份广州房地产市场量、价齐升可能受到刚性需求释放和目前政策的共同影响。同时这两个月，广州房地产价格是环比下降、同比上升，这表明，均价提升主要受到结构性影响，如有高端盘突然放量拉高整体均价。

ChenRuGui think，5、Guangzhou is the real estate market in June、JiSheng price is likely to demand the release and current policy rigid common influence。At the same time the two months，Guangzhou real estate prices are down annulus、Rise compared to the，This suggests that，Average price ascending mainly affected by the structural influence，As a high-end dish suddenly push the overall average tumbled。

　　他公布了这样一组数据：广州楼价均价为每平方米1.37万元人民币，而且供大于求，北京、上海、杭州、深圳的均价都在2万至2.5万；国家统计局数据也显示，广州房地产价格指数小于100，与去年相比，价格有所回落；中科院公布的房地产价格泡沬指数中，广州小于30%，在全国35个城市中，广州排第23位。“可以说，在中国一线城市中，广州房地产价格泡沬指数最低”。

He released a set of data：Guangzhou average property prices for every square metre 13700 yuan RMB，And supply，Beijing、Shanghai、hangzhou、The average price of shenzhen in 20000 to 25000；The national bureau of statistics data also showed，Guangzhou real estate price index is less than 100，Compared with last year，highs；Published by the Chinese academy of sciences couclusion of real estate price index，Guangzhou is less than 30%，In 35 cities nationwide，Guangzhou row 23 rd。“Can say，A line in China in the city，Guangzhou real estate bubbles are two lowest price index”。

　　陈如桂强调，广州坚决执行国家调控措施，在限购限贷方面不放松，加强市场监管，“确保广州房价不会出现大幅反弹”。

ChenRuGui emphasize，Guangzhou resolutely implement national regulation measures，In 限购 limit credit side not to relax，To strengthen the market supervision，“Ensure that guangzhou prices do not appear rebound sharply”。

　　在高房价背景下，广州城中村违建成风。对此，陈如桂说，城中村的违法建设有两类：村民自行加建改造，以及利益集团或村干部、村民顶风作案建设谋利。对村民们加建行为，规划、建委等职能部门要给予指引，提供服务如出设计图以供参考，加强管理，规范村民们的建房行为，详细措施即将出台。

Under the background in high house prices，Guangzhou villages with the illegal rooftop structures。this，ChenRuGui said，Villages of illegal construction has two kinds：The villagers to build more reform，And interest groups or village cadres、The villagers into the construction of a profit。To the villagers to add the construction bank，planning、Build appoint other functional departments give guidelines，Provide services such as a design for your reference，To strengthen management，Regulate the villagers behavior of building a house，Detailed measures about to publish。

　　陈如桂重申，对于利益团体顶风作案的行为，要像交警查酒驾一样查违建，严肃追究、处理责任人，包括政府部门工作人员。形成合力采取综合手段查违建，一旦发现必须停下，水电气都停止供应。希望通过全社会的监督和努力，把顶风违章建设势头打下去。完

ChenRuGui reiterated，For some of the interest groups into the behavior，Like the traffic police check drunk driving check as illegal rooftop structures，Shall be investigated for serious、Processing responsible persons，Includes the government department staff。Form a cohesive force take comprehensive measures of illegal rooftop structures check，Once discovery must stop，ShuiDianQi stop supply。Hope that through all social supervision and hard work，The illegal construction momentum into the play。finish