中新网7月11日电 两市今日继续小幅低开震荡，指数上攻乏力，地产银行下挫拖累，沪指几次冲高未果，午后再次下探新低，但下跌空间有限，尾盘震荡走高，医药、食品饮料板块调整告一段落，今日表现积极，深成指涨幅超过1%。两市成交量变化不明显。

Beijing, July 11 Two city today a small low open continue to shake，Index attack on lack of power，Real estate bank fell drag，HuZhi several time blunt high not if really，Afternoon again low dip below，But the slide space is limited，End dish concussion go up，medicine、Food and beverage sector adjustment to end，Positive performance today，Shenzhen composition index rose more than 1%。Two city volume change is not obvious。

　　截至今日收盘，上证综指报收2175.38点，涨10.94点，涨幅0.51%，成交534.1亿元；深成指报收9588.29点，涨111.57点，涨幅1.18%，成交552.6亿元。

By closed up today，The Shanghai composite index at 2175.38 points，Up 10.94 points，Or 0.51%，53.41 billion yuan clinch a deal；Shenzhen composition index at 9588.29 points，Up 111.57 points，Or 1.18%，55.26 billion yuan clinch a deal。

　　多数板块飘红，中信医药、食品饮料、建材板块涨幅超过2%。医药股表现抢眼，片仔癀(600436,股吧)携手广药双子星广州药业(600332,股吧)、白云山涨停，并创出历史新高。建材、基础化工、机械板块涨幅居前，地产银行领跌，纺织、电力等板块走弱。

Most plate wave red，Citic medicine、Food and beverage、Building materials plate rose more than 2%。Pharmaceutical stocks showed up，Piece of seed Huang(600436,Shares it)Hand in hand wide medicine petronas guangzhou pharmaceutical(600332,Shares it)、Baiyun mountain harden，And a record。Building materials、Basic chemical、Machinery plate or the first，Real estate bank brought down，textile、Power sectors such as weak。

　　截至收盘，两市有西北化工(000791,股吧)等12只个股涨停，59只个股涨幅超5%。中信重工(601608,股吧)经过两日重挫后今日大涨5.97%，但未能回到发行价上方。约三成个股下跌，仍有多达10只个股跌停。(中新网证券频道）

By the closing，Two city have the northwest chemical(000791,Shares it)12 individual stocks only harden，59 stocks rose over 5% only。Citic heavy industry(601608,Shares it)After two days after heavy volumes jumped 5.97% today，But failed to back above the price。Individual stocks fell about thirty percent，Still have as many as ten only stocks drop stop。(Beijing securities channel）