7月第二周，北京市二手住宅成交量为3583套，环比上涨13.9%，同比6月第二周上涨32.8%。成交价格为23315元/平方米，连续3周超过2.3万元/平方米。

In the second week of July，Beijing second-hand housing volume for 3583 sets，Annulus comparing rose 13.9%，In the second week of June year-on-year increase of 32.8%。Clinch a deal the price is 23315 yuan/square metre，For three weeks more than 23000 yuan/square metre。

　　7月第二周，北京市二手房成交价23315元/平米，环比涨幅为0.5%，同比涨幅达到5.8%。“链家地产”市场研究部陈雪认为，连续多月高成交带动价格上涨的作用开始体现，预计7月份价格将维持在23000元/平方米。

In the second week of July，Beijing clinch a deal valence is 23315 yuan/m2 secondhand the room，Annulus is up 0.5%，A 5.8% year-on-year。“Chain home real estate”Market research ChenXue think，For more than a month to clinch a deal the price rise high drive function to reflect，Prices are expected to remain in July in 23000 yuan/square metre。

　　7月上半月成交超6800套，同比2011年7月同期涨80.8%。据“链家地产”市场研究部统计，7月上半月北京市二手房住宅成交量为6836套，环比6月下半月下降了8.5%，同比6月上半月上涨了11.2%。与2011年7月上半月相比上涨80.8%。

July first half of 6800 super clinch a deal，Compared to the same period in July 2011 rose 80.8%。According to“Chain home real estate”Market research statistics，July first half the volume for 6836 sets of residential housing，Annulus comparing June second down 8.5%，On June first half year-on-year rise up 11.2%。And in July 2011, up 80.8% compared to the first half。