京华时报 从昨天开始，住建部发布的《公共租赁住房管理办法》正式生效。办法规定，本地及外来人员均可申请公共租赁住房，无正当理由连续6个月闲置公租房的应当退回，违法违规转租公租房者，不但会被强制收回房屋，更需要缴纳违法所得3倍以下、不高于3万元的罚款。

Jinghua times since yesterday，Live JianBu release《Public rental housing management approach》Formally went into effect。measures，Local and foreign personnel all can apply for public rental housing，Without warrant for 6 months rent shall return the unused male，Illegal relet male renters，Not only will be forced to call in building，More need pay below three times the illegal income、A fine of not more than 30000 yuan。

　　根据《办法》，申请公共租赁住房，必须同时满足以下条件：申请人在本地无住房或者住房面积低于规定标准；申请人的收入、财产低于规定标准；申请人为外来务工人员的，在本地稳定就业达到规定年限。如果承租人具有3种情形，将退出公租房。其一为承租人有转借、转租或者擅自调换，改变用途，破坏或者擅自装修且拒不恢复原状；在公共租赁住房内从事违法活动，无正当理由连续6个月闲置公共租赁住房的，应当退回公共租赁住房；拒不退回的，可以依法申请人民法院强制执行。 (孙雪梅)

According to《way》，To apply for public rental housing，At the same time must meet the following conditions：The applicant in local no housing or housing area below standard；The applicant's income、Property below standard；Applicant of migrant workers，In the local stability employment reaches fixed number of year。If the lessee has 3 kinds of situations，Will exit and rent。One for the lessee has lent、Relet or change without authorization，Change in use，Damaged or do STH without authorization and refuses to decorate restorable；In public rental housing engaged in illegal activities within，Without warrant for 6 months of public rental housing idle，Public rental housing shall be returned；Refused to return，May apply to the people's court for compulsory execution。 (SunXueMei)