截至6月底，新开工各类保障房和棚户区改造住房25.97万套，开工率达92.75%，列全国第五

By the end of June，New start all kinds of security and room of 259700 set of housing reform shanty towns，Starts fell 92.75%，Listed the fifth

力争8月底前全面完成28万套的开工任务，年底前超额完成16万套的竣工任务 Before the end of August to completely finished 280000 sets of the opening of a task，By the end of 160000 sets of overfulfilled task completion

　　本报讯(记者 万瑶)截至6月底，我省今年新开工各类保障性住房和棚户区改造住房25.97万套，开工率达92.75%，列全国第五，与2011年同期开工率相比，提高近20个百分点；基本建成10.6万套，其中竣工5.53万套，竣工量同比增长38%；完成投资228.1亿元，同比增长52%。这是记者7月12日从省住房和城乡建设厅获悉的。

Report from our correspondent(Reporter than yao)By the end of June，This year in our province construction starts all kinds of affordable housing and home improvement shantytown of 259700，Starts fell 92.75%，Listed the fifth，Compared with the same period in 2011 starts，Improve nearly 20%；Basically completed 106000 sets，The completion of 55300 sets，JunGongLiang year-on-year growth of 38%；Completed investment of 22.81 billion yuan，Year-on-year growth of 52%。This is a reporter from the province on July 12, housing and rural construction hall of that。

　　今年，国家下达我省城镇保障性安居工程建设开工任务28万套、竣工任务16万套。为确保建设任务完成，我省多措并举，加大工作力度，取得明显成效。

This year，Countries in our province issued town supportability project construction mission start living 280000 sets、Task completion of 160000。To ensure construction job done，Our province should simultaneously，Increasing working momentum，achievements。

　　质量控制方面，我省全面推行质量责任终身制，成都、眉山等市创新施工监管模式，建立施工现场视频监控信息管理系统，全面及时掌握项目施工情况；配套建设方面，不断优化保障性住房户型设计和室内布局，并在全省开展专项清查活动，对配套设施不完善项目逐一督察督办，限期完成；分配方面，全面建立公平分配的准入审批机制，层层审核公示，主动接受社会及群众监督，同时，加强入住后的动态监管，定期巡查保障性住房使用情况；管理方面，在全省探索建立基层政府、街道社区、相关部门、物业服务机构、入住群众共同参与、多方协力、齐抓共管的管理模式，实现对“房”和“人”的有效管理和服务，成都市试点推行了公共服务、基层社区、社会组织“三进”保障性住房小区的经验做法。

Quality control，In the full implementation of the quality responsibility for life，chengdu、The construction supervision meishan innovation mode，Establish construction site video monitoring information management system，Comprehensive and timely mastery program construction；Supporting the construction，Constantly optimize the affordable housing and indoor door model the design layout，And in the special activities for inventory，To facilities not perfect project by gddoftec inspectors，Deadline to complete；distribution，The establishment of a fair distribution of access mechanism for examination and approval，Layers of audit publication，Voluntarily accepted social and supervision of mass，At the same time，To strengthen the supervision after be being dynamic，Search regularly use affordable housing；management，In the probe and build grassroots governments、The community、Related departments、Property services、The check-in participated in jointly、Many together、The management mode of management，Realize to“room”and“people”The effective management and service，Chengdu pilot pushing the public service、Grass-roots community、Social organization“SanJin”Affordable housing community practice experience。

　　在上半年进展良好的基础上，我省将继续加大工作力度，加快项目实施进度，力争8月底前全面完成28万套的开工任务，今年年底前超额完成16万套的竣工任务。

In the first half of the basis of good progress，Our province will continue to increase work dynamics，To speed up the project progress，Before the end of August to completely finished 280000 sets of the opening of a task，Before the end of this year of 160000 sets overfulfilled task completion。

　　加大资金筹措力度，确保项目顺利推进。继续加大地方财政性资金投入，积极争取金融资金支持，扩大住房公积金支持保障性住房建设试点范围和规模，鼓励社会资金积极参与，多渠道筹集建设资金，保证项目开工后持续、顺利推进。

Increase the financing strength，To ensure that project progressing smoothly。Continue to increase local financial capital investment，Active financial capital support，Expand housing accumulation fund support affordable housing construction the scope and scale，Encourage social capital actively participate in，Through collecting construction fund，Ensure project start last、Smoothly development。

　　阳光操作，确保分配公平。牢牢把握公平分配这一“生命线”，结合保障性住房信息公开工作的全面推进，进一步增强分配工作的透明度，在公开透明中赢得社会的信任和群众的口碑。

The sun operation，Ensure fair distribution。Firmly grasp the fair distribution“lifeline”，Combined with affordable housing public information work promoting，Further enhance the transparency of the distribution of work，In the open and transparent won the trust and society in the public praise。

　　此外，全面推行创新管理，建设和谐文明的保障性住房小区。将在全省总结推广成都市“三进”保障性住房小区的试点经验，营造环境整洁优美、管理规范有序、综合治安良好、服务完善便利、风气健康向上的保障性住房小区。

In addition，The full implementation of the innovation of the management，The construction of a harmonious civilized residential affordable housing。In the province will summarize promotion chengdu“SanJin”Affordable housing the pilot experience，Create the environment clean and beautiful、Management an orderly、Comprehensive public security is good、Perfect service is convenient、Ethos up healthy affordable housing area。