在绿地集团成立20周年之际，绿地集团正式宣布跻身世界500强。

Green group was founded in 20 years anniversary，Green group formally announced were among the world's top 500。

　　绿地集团以2011年实现销售收入1478.74亿元的骄人业绩成功入围世界500强榜单，位列第483位。绿地集团同时也成为上海市属企业第2家成功入围世界500强的企业。这同时标志着中国首家以房地产为主业的世界500强企业诞生。

In 2011, the group green space sales income of 147.874 billion yuan success achieved great success at the world's top 500 list，Ranked 483th。Green group also become Shanghai municipal enterprise 2 the world 500 strong at home success of the enterprise。It also marks the first China by real estate as its main business of world 500 strong enterprises was born。

　　成立于1992年7月18日的绿地，是上海市国有控股特大型企业集团。据绿地介绍，作为全国房地产行业发展最快、效益最好的企业之一，绿地实现了一连串的跨越：以2000万元注册资本金起步，20年后年业务经营收入、资产规模双双突破2000亿元，实现资产近万倍增长，国有资产增值超千倍，年均复合增长率超40%；房地产业务遍及中国24省64市，并走向海外落子韩国济州、澳大利亚悉尼；15栋“绿地中心”摩天高楼拔地而起，其中3幢的高度位列世界前十；第二支柱能源产业迅速崛起，煤炭产运销与石油储运销产业链日臻完善，煤矿资源总储量近6亿吨，年产量超1500万吨；金融产业控股城商行，旨在打造金融全产业链；商业、酒店、建筑等产业齐头并进。

Founded in the July 18, 1992 green space，The state holding large enterprise groups。According to green space is introduced，As the national real estate industry development is the fastest、One of the best benefit enterprise，Green space realized a series of cross：With 20 million yuan registered capital started，20 years later years business income、Both the largest assets exceeding 200 billion RMB yuan，Realize the assets of nearly ten thousand times growth，The state-owned asset appreciation over one thousand times，The compound annual growth rate of 40%；Real estate business in China and provincial 64 city，And to overseas sitting jeju-do Korea、Sydney, Australia；15 house“Green space center”The tall buildings have sprung up，3 the height of the building in the world's top 10；The second pillar energy industry rapid rise，Coal and oil storage and transportation industry chain ChanYunXiao sell better and better，Coal resources reserves total nearly 600 million tons，Annual output of over 15 million tons；The financial industry holding city businesses，Aims to make financial all the industrial chain；business、The hotel、Building industry has gone hand in hand。

　　此前，绿地控股集团董事长张玉良在接受媒体采访时表示，绿地近期的发展目标是五年之内进入世界200强。据“2012年财富世界500强排行榜”榜单显示，2012年世界200强的门槛为3105亿元，绿地要完成进入200强的目标，意味着营业收入5年之内翻番。

after，Green space holding group chairman ZhangYuLiang is quoted in the media said，Recent development of green space target is five years into the world 200 strong。According to“The fortune 2012 list of the world's top 500”List shows，2012 world 200 strong threshold for 310.5 billion yuan，Green space to finish in the 200 strong goal，Means business income doubled in five years。