新华社记者 杜宇 朱立毅

The xinhua news agency ZhuLiYi duyu

　　截至今年6月底，全国城镇保障性安居工程已开工470万套，开工率为63%，基本建成260万套，完成投资5070亿元。

By the end of June this year，The national security live town construction started 4.7 million sets，Starts to 63%，Basically completed 2.6 million sets，Completed investment of 507 billion yuan。

　　党的十六大以来，我国保障性安居工程建设明显提速，“十一五”期间，全国1140万户城镇低收入家庭和360万户中等偏下收入家庭住房困难问题得到解决。根据规划，“十二五”期间我国要建设3600万套保障性住房……越来越多的居民正在圆自己的“安居梦”。

Since the 16 th CPC national congress，Our country supportability project construction speed live significantly，“11”during，The country's 11.4 million households and 3.6 million homes town low-income families middle rdi income family housing difficult problem solved。According to the plan，“1025”In China during the construction of affordable housing to 36 million......More and more residents are round“AnJuMeng”。

　　随着住房制度改革的推进，人们逐步认识到，要想实现“住有所居”的目标，仅靠商品化是不够的。2007年8月，国务院出台 《关于解决城市低收入家庭住房困难的若干意见》，强调把解决城市低收入家庭住房困难作为政府公共服务的一项重要职责。

With the housing system reform，People will recognize，To realize the“Live in some”goal，Only by the commercialization is not enough。August 2007，The state council issued 《City on the solution of the housing difficulties of low-income families of some Suggestions》，An emphasis on solving the housing difficulties of low-income families city as the government's public service is an important duty。

　　2007年以来，中央财政投入力度不断加大，从当年的72亿元到2011年的1522亿元，仅仅5年的时间，用于保障性安居工程建设的资金实现了20多倍的增长。同时，中央还在土地、税收政策上给予支持，并加大对财政困难地区廉租住房保障补助力度。

Since 2007，The central financial investment is increasing continuously，From the 7.2 billion yuan in 2011 to 152.2 billion yuan，Only five years time，Used for security of the engineering construction realize how money more than 20 times the growth。At the same time，The central is still in the land、Tax policy support，And to increase financial difficulties low-rent housing security efforts in subsidies。

　　今年，中央加大了对城镇保障性安居工程建设的支持力度，并专门安排了配套基础设施建设投资。就在最近，中央财政追加了65亿元，支持各地城市棚户区改造，加上年初补助地方的1543亿元资金，今年中央给地方的补助资金比2011年又增加了78亿元。（下转第3版）（上接第1版）如今，以廉租住房、经济适用住房、公共租赁住房为主要形式的住房保障制度初步形成。

This year，The central stepped up town supportability project construction support live，And arranged for supporting infrastructure investment。Just in the last，The central finance an additional 6.5 billion yuan，Support all over town shanty towns reform，Early and 154.3 billion yuan of money where subsidies，This year the central to local subsidy funds than in 2011 and increased 7.8 billion yuan。（Turn below the third edition）（Connected to the first edition）now，To low-rent housing、Economy is applicable housing、Public rental housing for the main forms of housing system in initial shape。

　　如何才能实现阳光分配？各地正在探索。上海近年来通过建立“电子比对专线”，涵盖社保、税务、公积金等14个部门和单位，把分散的居民经济状况信息进行充分整合、比对。与此同时，住房城乡建设部也要求各地采取有效措施，扎实推进住房保障信息公开工作。

How to achieve the sun distribution？Are exploring all over。Shanghai in recent years by establishing“Electronic than special line”，Covers social security、tax、Accumulation fund for 14 departments and units，The inhabitants of the dispersed economy information integrated in full、than。At the same time，Housing rural construction also requires all take effective measures，Effectively promoting housing safeguard public information。

　　为了确保保障房的工程质量，除了继续加大质量安全监督检查力度、规范建设程序、推行质量安全永久责任制度外，住房城乡建设部和监察部还将质量安全纳入住房保障约谈问责范围。各地区也将保障性住房质量安全，纳入了对市县人民政府约谈和问责的范围。 （据新华社北京7月13日电）

In order to ensure security in the room of the quality of the project，In addition to continue to increase the quality safety supervision and inspection、Standardization of construction program、Implementation of the quality safety permanent responsibility system outside，The ministry of construction and the ministry of housing in urban and rural areas will also be quality security into the housing safeguard questioning accountability ranges。The region also will be the quality and safety of affordable housing，To the people's government of the city and county into the questioning and accountability range。 （According to xinhua news agency, Beijing on July 13 (Reuters)）