中新网7月17日电 17日上午，商务部在京召开例行新闻发布会，通报2012年上半年我国商务运行情况。据商务部新闻发言人沈丹阳介绍，上半年实际利用外资下降3%，主要是受房地产的影响。1-6月份房地产领域实际使用外资金额下降了12.4%，这个降幅高于利用外资其他领域全国平均降幅。

Beijing, July 17 (Reuters) 17 morning，The ministry of commerce regular press conference held in Beijing，Reporting in China in the first half of 2012 business operation。According to a commerce ministry spokesman said ShenDanYang introduced，The actually utilized foreign capital dropped 3% in the first half，The influence of the main is affected by real estate。1 in June in the real estate industry actually utilized value dropped 12.4%，This decline is higher than the national average use of foreign investment by other fields。

　　在分析5月我国吸收外资出现了同比增长，但是6月又出现了下滑的原因时，沈丹阳表示，5月份是0.05个增长，但是到6月份又下降，所以上半年，从金额上来看是下降了3%。

On the analysis of the foreign investment in May appear year-on-year growth，But June dropped and the reason，ShenDanYang said，May is 0.05 growth，But until June and decline，So in the first half，From the amount it is down 3%。

　　沈丹阳表示，从外部环境看，世界经济的复苏进程缓慢，不确定和不稳定因素很多，特别是欧债危机还没有妥善解决方案，所以对全球跨国投资活跃程度有所影响。前几天联合国贸发会议刚刚发布的《2012年世界投资报告》中指出，跨国公司现金持有量达到最高水平，近期投资意愿不强。今年一季度，全球绿地投资和跨国并购是双双下降的。联合国贸发会议还预计2012年全球FDI比2011年仅有微弱的增长，全球投资资金流趋紧。

ShenDanYang said，From the outside environment look，The world economic recovery process is slow，Not sure many factors and instability，Especially the debt crisis is not properly solutions，So for global multinational investment active influence degree。A few days ago unctad just release《2012 world investment report》Pointed out in，Multinational company cash holdings at the highest level，Recent investment will not strong。In the first quarter of this year，Global green investment and transnational m&a is both down。Unctad also is expected to global FDI in 2012 than 2011, only a weak growth，Global investment tightening monetary flow。

　　另一方面，从国内的因素来分析，现在国内出现的生产要素成本的上升、土地供应趋紧等等，这些也对外商投资有一定的影响。从具体数据来看，上半年实际利用外资下降3%，主要是受房地产的影响。1-6月份房地产领域实际使用外资金额下降了12.4%，这个降幅高于利用外资其他领域全国平均降幅。这种下降是宏观调控政策效应的显现，不能说是坏事。扣除房地产，1-6月，全国实际使用外资468亿美元，同比仅下降0.1%，基本上是持平的情况。在其他服务业领域，我们利用外资还是增长的，增长了6.6%。当然还有一个因素，2010年和2011年我国利用外资总量上是比较大的增长，基数比较高，在这些因素不同作用下，导致目前吸收外资出现回落。(中新网财经频道据网络文字直播整理)

On the other hand，From domestic factors to analysis，There are now domestic factors of production cost to rise、Tightening in the supply of land, and so on，These foreign investment also have certain effect。From the specific data to see，The actually utilized foreign capital dropped 3% in the first half，The influence of the main is affected by real estate。1 in June in the real estate industry actually utilized value dropped 12.4%，This decline is higher than the national average use of foreign investment by other fields。This decline is the manifestation of the macroeconomic regulation and control policy effect，Can't say bad things。Deduct real estate，1-June，The actual use of foreign capital 46.8 billion dollars，Only decreased by 0.1% year-on-year，Is basically flat。In other service sector，We use of foreign capital should increase，Growth of 6.6%。Of course there is another factor，In 2010 and 2011 China's utilization of foreign capital is the total of the big growth，Base is higher，In these different factors under the role，At present the absorption of foreign capital to eased back。(Beijing financial channel network live text according to arrange)