国土部昨日通报了今年上半年国土资源领域违法形势。国土部执法监察局副局长岳晓武表示，上半年违法用地呈现“两降一升”态势，6月份发现违法用地面积约占上半年的三成，下半年违法违规反弹压力加大。

Homeland department reported yesterday in the first half of this year the illegal land and resources field situation。The deputy director of the land law enforcement supervision YueXiaoWu said，The illegal land present in the first half“Two drop a liter”situation，June found illegal land area accounts for about thirty percent during the first half of the year，The second half of the pressure increase illegal rebound。

　　岳晓武介绍，上半年，全国发现违法用地行为2.9万件，涉及土地面积17.7万亩（耕地6.4万亩），同比分别下降2.3%、36.5%（32.3%）。其中，今年发生的违法用地行为2.3万件，涉及土地面积9.2万亩（耕地3.8万亩），同比分别下降0.1%、31.1%（24.6%）。185名责任人受到党纪处分，82名责任人受到政纪处分，46名责任人被追究刑事责任。

YueXiaoWu introduced，In the first half，The national found illegal land behavior 29000 pieces，Involve the land area of 177000 mu（64000 acres of cultivated land），Year-on-year were down by 2.3%、36.5%（32.3%）。Among them，The illegal land act this year had 23000，Involve the land area of 92000 mu（38000 acres of cultivated land），Year-on-year were down by 0.1%、31.1%（24.6%）。By 185 persons discipline sanctions，By 82 persons ZhengJi disciplinary action，46 persons shall be investigated for criminal responsibility by。

　　为了发挥典型案件的示范引导作用，国土部还通报了5件典型案件的查处结果，这5起案件是内蒙古自治区鄂尔多斯(600295,股吧)市东胜区政府违法征地、星河湾房地产开发公司违法占地案，山东省滨州市泰丰节能新材料有限公司违法占地案，宁夏自治区吴忠市中节能太阳山光伏发电公司违法占地案，云南省寻甸县政府违法批地案。

In order to bring into full play the typical case demonstration and guidance，Homeland department report 5 a typical case investigation results，This 5 cases is ordos Inner Mongolia autonomous region(600295,Shares it)City east-the district government illegal land expropriation、Star river real estate development company covers an area of case law，Shandong binzhou taifeng energy saving new material Co., LTD covers an area of case law，Ningxia autonomous region in WuZhongShi energy saving TaiYangShan (pv) power company covers an area of case law，XunDianXian yunnan province government of illegal land case。

　　另外，国土部决定新挂牌督办4起典型案件，分别是广东金穗集团违法占地建温泉度假村案、湖南省宜章县经济开发区管理委员会违法占地案、河北省石家庄市井陉矿区贾庄煤矿违法采矿案、河南省桐柏县毛集镇矿产品开发公司骗取批准违法采矿案。

In addition，Homeland department decided to new listing four typical case handling up，Namely guangdong JinSui group illegal covers an area of building hot spring resort case、Hunan YiZhangXian economic development zone administration committee illegal covers an area of case、Hebei province shijiazhuang JiaZhuang illegal mining coal mining area jingxing case、Henan province TongBaiXian hair town minerals development company approved by cheating illegal mining case。