长江商报消息 Yangtze river commercial daily news

　　19日，国土资源部在京召开视频会议，就当前房地产市场形势和国土资源部、住房城乡建设部联合下发的《关于进一步严格房地产用地管理巩固房地产市场调控成果的紧急通知》进行了通报，并对下一步房地产市场调控工作进行了部署。中央坚定调控信心、完善调控方式的指向明显。业内人士普遍认为，如果楼市出现异动、房价大幅反弹，房地产调控势必将进一步从严。

19，The ministry of land and resources held in Beijing video conference，The current real estate market situation and land and resources、Jointly issued by the ministry of construction of urban and rural housing《On further strictly real estate management real estate market regulation of land consolidation of emergency notice results》Reported the，And the real estate market regulation next makes a deployment。The central firm control confidence、The obvious way to perfect the regulation。Industry insiders generally thought，If the property market appear reshuffled、House prices rebound sharply，Real estate regulation will be further strictly。

　　房价若大幅反弹调控或再升级

If house prices rebound sharply regulation or to upgrade

　　通知内容几乎就是围绕土地控制展开，擅自调整放松或被问责。

Notice the content is almost land control around on，Adjust the relaxation or without authorization by accountability。

　　链家地产副总裁林倩认为，从通知的政策指向不难看出，接下来各地方政府极可能陆续出台巩固调控效果的相关举措。林倩认为，此次通知直接明确了调控政策已没有放松空间，甚至还有从紧的可能，为下半年的政策定下了从紧的基调。

The vice President LinQian chain home real estate that，The policy of the notice from point to see not hard，The local government is likely to consolidate control effect comes on stage in succession of relevant measures。LinQian think，The notice made clear the control policy has directly no relaxation space，And even the possibility of tight，For the second half of the policy set the tone of the tight。

　　“今年相关部委已多次强调调控政策不动摇，可见中央对于房地产调控态度坚决。虽然刺激刚性需求是合理的，但过度放松很容易使得在刚性需求层面产生透支消费。限购及信贷差异化依然是政策底线。未来地方政府需加紧解决"促刚需"与"稳预期"之间的矛盾，确保市场稳定发展。”林倩说。

“This year related ministries has many times that control policy not be moved，Visible for real estate firm control of the central attitude。Although stimulate rigid demand is reasonable，But excessive relaxation is easy to make in the rigid demand level produce overdraw consumption。限购 and credit differentiation is still policy the bottom line。Local governments should be solved quickly in the future"Just need to promote"and"Firm expected"The contradiction between the，Ensure that the market stability and development。”LinQian said。

　　“稳增长”不是“稳房价”

“Steady growth”not“On house prices”

　　进入2012年，随着“稳增长”目标的提出，各地对房地产投资拉动和财税收入的依赖性进一步增强，从而出现地方政策微调不断，且力度进一步加大的趋势。

In the 2012 years，as“Steady growth”The proposing of the goal of，Of all the real estate investment pull and financial income the dependence of the further strengthened，Thus presents place constantly fine-tuning，And further increase the strength of the trend。

　　“稳增长”离不开房地产行业的健康发展，但这并不意味着“稳增长”目标的实现要以动摇房地产调控为代价。北京中原地产市场研究部研究总监张大伟表示，在今年提出“把稳增长放在更加重要的位置”的同时，中央也强调了“稳定和严格实施房地产市场调控政策”的基本精神。

“Steady growth”Without the healthy development of the real estate industry，But this does not mean that“Steady growth”The realization of the target to be moved to real estate regulation for the price。Beijing central plains real estate market research director of research ZhangDaWei said，Put forward in this year“BaWen growth in a more important position”At the same time，The central also emphasized“Stability and strictly carry out the real estate market adjustment and control policies”The basic spirit of the。

　　在房地产市场周期性回暖的大背景下，中央再次明确强调房地产调控的力度不能动摇，充分体现出“稳增长”并不等于“稳房价”，宏观经济的回稳并非是要靠刺激房地产市场来拉动。这对于稳定市场预期有着至关重要的作用。

In the real estate market warms up in the periodic background，The central again emphasized the strength of real estate regulation clearly cannot be moved，Fully reflected“Steady growth”Is not equal to the“On house prices”，Macroeconomic rose is not want to rely on stimulating the real estate market to pull。This for stable market expectations have a vital role。

　　中国房地产学会副会长陈国强表示，中国的房地产问题从来都不是一个单纯的行业问题，在房地产高速而又畸形发展背后，暴露出的是长期以来形成的不合理的经济结构和经济发展方式。推进中国房地产业的健康发展，需要建立起更具市场化的长效调控机制。据新华社

China real estate society vice-chairman Chen guoqiang said，China's real estate problem has never been a simple industry problem，In high speed and real estate development and deformity behind，Exposed is formed for a long time of the irrational economic structure and economic development mode。Promote the healthy development of real estate industry in China，Need to build more market of long-term, control mechanism。According to xinhua news agency