本报讯 据新华社消息，中国社会科学院23日在京发布了中国住房发展2012年中报告。报告称，今年上半年我国的房地产市场总体上仍处在调控和预测的调控目标区间。

Report from our correspondent according to xinhua news agency，The Chinese academy of social sciences in Beijing 23, released the China's housing development report 2012 years。The report says，In the first half of this year China's real estate market in general is still in control and prediction of the control target range。

　　据社科院财经战略研究院“住房问题研究”课题组组长高培勇介绍，尽管2012年6月，房地产走势出现偏离“软着陆”的调控目标的趋势，只要下半年政策得当，住房市场调整仍有望趋向价格缓慢下降的“软着陆”，并在此基础上实现健康发展。

According to cass financial strategy research institute“Housing research”GaoPeiYong group leader is introduced，Although in June 2012，Real estate trends appear aside“Soft landing”The regulation of the trend of the target，As long as the second half policy is properly，The housing market adjustment are still expected to slow down the price of the trend“Soft landing”，And on this basis to achieve a healthy development。

　　针对下半年我国住房市场调控措施，报告建议，要通过强化和完善调控政策，扭转房地产回涨的局面，防止报复性反弹，及时预防和化解金融风险，确保房地产市场理性和“软着陆”。

In the second half of China's housing market regulation measures，The report recommends that the，Through to strengthen and perfect control policies，Real estate HuiZhang reverse the situation，To prevent reprisal rebound，Timely prevention and defuse financial risks，Ensure that the real estate market and rational“Soft landing”。