记者 杨天弘

Reporter YangTianHong

　　晨报讯 前天上午9点左右，普陀区同普路一在建楼盘突发大火，滚滚黑烟飘出达数公里远（详见 7月 12日本报 A28版）。而就在一个多月前，该楼盘在开盘首日，该工地一工棚就因电气故障着了一把大火，该楼盘因此被罚款10万元。

The day before yesterday morning news 9 o 'clock in the morning，Putuo district at a building under construction road with a fire，Thick black smoke several kilometers far out（As shown in the July 12 the A28 version）。But just over a month ago，The project opened in the first，This site is the individual for electrical fault a put the fire，The project so be fined up to 100000 yuan。

　　该楼盘此次失火的起火点位于工地6号楼底楼，大火向上顺势燃烧，点燃了这栋21层高楼的西南一侧。事发后，普陀消防支队辖区4个中队与特勤支队新泾中队，一共派出包括云梯车在内的20余辆消防车，赶到现场扑救，严控火势蔓延，最终失火面积约为200平方米，没有造成人员伤亡。

The project is located in the point of the fire site building no. 6 on the ground floor，The fire burning up with，Lit the 21 storeys of the southwest side。After the incident，Putuo fire team four squadron and jurisdiction of the specialist team (new squadron，Altogether, including YunTiChe sent more than 20 fire truck，Hurried to the scene to save，Tight control of the fire spread，Finally caught fire area of about 200 square meters，Caused no injuries。

　　当天中午，失火工地位于丹巴路上的大门被关闭，丹巴路一段道路也被警方临时封路。

At noon on the，Fire site is located in Dan and the door of road is closed，Dan and road a road was also FengLu temporary police。

　　经普陀消防支队初步调查，火灾是因为6号楼一名电焊工在3楼进行钢龙骨焊接时，未做好相应保护措施，火花溅到底楼，引燃了底楼的可燃物塑料滤水板，滤水板燃烧后，又点燃了包裹在建筑外层的绿色保护网，最终酿成火灾。经查，该电焊工持电焊操作证，但操作时未遵循操作流程及相关规定，属违规动火。

The fire team putuo preliminary investigation，Fire because building no. 6 a electric welders on the third floor of steel keel when welding，Not doing the corresponding protection measures，Sparks splash exactly floor，Assuming the ground floor of the fuel filter water board plastic，Filter water board after burning，And lit the wrapped in building the outer layer of the green protective，Eventually setting fire。On the basis，The electric welders the electric welding operation certificate，But the operation not follow operation process and related regulations，Violation of hot。

　　目前，经公安、消防部门认定，工地监理方、总包方及分包方、及电焊工在内共计7人被行政拘留。目前，失火工地已被停工，何时开工还不确定。

At present，The public security、Fire department as，Site supervision party、The total package party and the subcontractor、And electric welders, seven people were in administrative detention。At present，Fire site has been shut down，When do I start is uncertain。