本报讯（记者 温如军 李洪鹏）今天上午，房山灾区临时安置板房开始搭建，最快10天后，受灾群众将入住。

Report from our correspondent（Reporter temperature such as LiHongPeng army）This morning，Fang shan magmatic makeshift settlement houses began to build disaster areas，Fastest 10 days after，The people affected by the disaster will be checked in。

　　7月21日，61年来最大的一场暴雨袭击北京，房山成为受灾最严重的区。为了及时排查这场特大自然灾害留下的安全隐患，防止对灾民的二次伤害，市住建委成立了灾区房屋排查领导小组。

July 21,，For 61 years the biggest a torrential rain Beijing，Fang shan magmatic become the most affected areas。In time spent this extraordinary natural disaster left the security hidden danger，To prevent the secondary damage to the victims，City live is built appoint established disaster area spent building leading group。

　　今日上午，排查小组的70余人奔赴房山。据悉，参与此次排查的是市住建委近期已经通过备案的房屋安全鉴定机构，其中包括国家和市级鉴定机构及市城区房屋安全鉴定机构。房屋安全事务管理中心负责制定排查工作标准，确定排查内容，制定统一表格。各鉴定组按照统一排查工作标准进行排查。

This morning，The team spent more than 70 fang shan magmatic to。It is reported，Participate in the testing is built appoint the recent record has lived through the building safety appraisal organization，Including state and municipal identification institutions and the city building safety appraisal organization。Building security affairs management center be responsible for setting the standard work regularly，Aiming to determine the content，Formulate unified form。The JianDingZu regularly as a unified standard for the work regularly。

　　排查结果要明确房屋是否安全，是否可以住人及修缮建议。当日排查情况汇总后将上报房山区住建委及市住建委灾区房屋排查领导小组。

Aiming to clear the house is safe，Whether can live people and repair advice。Regularly compile the situation that day will report to live is built appoint and city of fangshan district live is built appoint house leadership group regularly disaster areas。

　　此外，截至目前，房山有部分地区包括13个自然村未实现供电，27日上午将全部恢复供电。

In addition，So far，Some areas including fang shan magmatic 13 natural villages unrealized power supply，27 all morning to restore power。

　　25个乡镇建安置房 最快10天完成

25 towns built houses the fastest 10 days to finish

　　今天上午，记者获悉，市城建集团、市建工集团将为灾区搭建临时安置板房。工程将在房山的25个乡镇展开，项目力争8月4日完工，8月5日入住。

This morning，The reporter learns，City urban construction group、City construction group will set up makeshift settlement houses for the disaster area。The project will fang shan magmatic of 25 towns in on，On August 4, strive to project completion，August 5, check in。

　　昨天下午，城建十六公司组建了两类抢险救灾工程项目部，一类是1万平米集中临时安置房，负责4000套左右安置房的建设；另一类是分散的临时安置房，为了加快建设速度，分为9个项目部承建。

Yesterday afternoon，Urban construction 16 companies formed two kinds of emergency rescue and disaster relief project，One kind is square meters focus on temporary houses，Responsible for about 4000 sets of the construction of the houses；Another kind is the dispersed of temporary houses，In order to accelerate the construction speed，Divided into 9 construction projects。

　　根据市政府的要求，这两项安置房的建设都将在10-15天内完成。另外后续将负责组织施工10万平米居民安置房工程。

According to the requirements of the city government，The two houses in the construction of the 10-15 days to complete。In addition the follow-up will be responsible for 10 square meters residents construction settlement houses project。

　　另据记者了解，北京市建工集团承建的500套房山灾区过冬安置房于今天上午开工建设。

The other according to reporter understanding，Beijing municipal construction group construction area 500 sets of houses in the winter fang shan magmatic construction began this morning。

　　房山灾情

Fang shan magmatic disaster

　　共有7.3万间房屋受损

A total of 73000 homes damaged

　　据房山区委副书记、区长祁红介绍，房山区受灾人口达到80万人。初步统计共有7.3万间房屋受损，其中，7222间房屋倒塌，疏散群众4.8万人。 同时，此次特大暴雨造成房山区经济损失达到61亿元人民币。

According to fang shan magmatic deputy secretary of the district、Warden QiGong introduced，The fangshan district affected population up to 800000 people。Preliminary statistics 73000 homes damaged，Among them，7222 houses，The evacuation of 48000 people。 At the same time，The economic loss caused by severe storms fangshan district reached to 6.1 billion yuan。

　　此外，房山1.5万间房屋需要修缮，约3个月后修缮完成。房山此次还需要异地安置住在山区危险地带的居民，也考虑按照就业与入住衔接的原则科学选址搬迁。

In addition，Fang shan magmatic 15000 houses need to repair，About 3 months after complete the repair。The need for fang shan magmatic different living in the mountains of the danger area residents，Also consider according to the principle of employment and check-in cohesion scientific location move。