据新华社电 国土资源部12日发布上半年房地产用地供应情况表明，国内房地产市场整体盘整下行，总体量跌价滞，个别城市高价地未改变市场整体偏冷格局。

According to xinhua promulgated by the ministry of land and resources and real estate land supply situation shows that in the first half，Domestic real estate market overall gets to the downside，Overall depreciation of delay，Individual cities to change the whole market price not slants cold pattern。

　　国土资源部强调坚定不移贯彻房地产调控政策，正确引导房地产市场预期，坚决遏制市场异常波动。

The ministry of land and resources emphasize unswervingly implement the real estate control policies，The correct guidance of the real estate market expectations，Resolutely curb market abnormal fluctuations。

　　最近一段时间，个别城市一些优质地块受投资者追捧，受到广泛关注，但这些高价地不能构成市场全面回暖的基础，对市场整体格局特别是对住房用地难以有实质性影响，大幅溢价、地王频现的市场基本面并不存在。坚定不移贯彻中央关于房地产市场的调控政策，及时发布土地供应和价格变化权威信息，正确引导土地市场预期。

The most recent period，Individual cities of some high quality plot by investors demand，attention，But these high prices to do not make market overall warms up in the foundation，To market the whole pattern of land for housing, especially difficult to have substantial impact on，Greatly premium、To WangPinXian market fundamentals does not exist。Unswervingly implement the central about real estate market regulation policies，Timely release land supply and price changes authoritative information，The correct guidance of land market expectations。

　　上半年房地产市场整体盘整下行

The real estate market in the first half of the whole consolidation to the downside

　　新一轮调控以来，随着限购限贷等措施发挥作用，投资投机性需求被有效遏制，商品住房为主的房地产市场整体盘整下行。

Since the new regulation，As 限购 credit limit measures play a role，Investment the speculative demand was effectively，Commercial housing of the real estate market mainly whole consolidation to the downside。

　　从供应上看，上半年房地产用地供应量同比有所回落，但房地产用地和住房用地供应总量仍相当于过去五年同期平均值的126%和116%，可开发建设量也高于同期商品房开竣工和销售量。与此同时，保障性安居工程用地继续计划单列，应保尽保，保障性住房用地供应同比增加42.5%，占住房用地比例26.5%，较去年同期提高11.9个百分点，且逐月供应力度不断加大，占住房用地比例逐月提高。

Look from the supply，Real estate land supply in the first half year-on-year easing，But real estate land and housing land supply amount over the past five years the same period amounted to 126% and 116% of the average，But development and construction in the same period and also higher than that of commodity house for beginning and completing and sales。At the same time，Supportability project plan to continue living for single，Should protect all the，Affordable housing land supply increased 42.5% year-on-year，Housing land proportion of 26.5%，11.9% higher than the same period last year，Month after month and supply is increasing continuously，Accounting for housing land ratio improve from month to month。

　　联系需求看，上半年房地产用地流标流拍1882宗，比去年同期多864宗；其中商服用地流标流拍同比增加96.5%，住房用地流标流拍同比增加79.6%。全国高价异常交易房地产用地24宗，不到去年同期的6%。二季度全国主要监测城市商服、住宅地价同比增速连续四个季度回调。长三角、珠三角、环渤海地区住宅地价环比分别为-0.33%、-0.64%、-0.06%。105个监测城市，53个住宅地价环比持平或负增长，同比负增长城市由上季度19个增至32个。显而易见，炒作地产市场再度“升温”缺乏起码的支撑。

Contact demand see，Real estate land flow standard flow in the first half of 1882 cases take，More than the same period last year more than 864 cases；Among them ShangFu land flow standard flow take up 96.5% increase，Housing land flow standard flow take up 79.6% increase。The high price of real estate transactions 24 cases of abnormal land，Less than 6% last year。In the second quarter of the main monitoring ShangFu city、House price growth compared to the fourth straight quarter callback。Long triangle、Pearl river delta、Residential land price annulus bohai rim region were-0.33%、-0.64%、-0.06%。105 monitoring city，53 residential land price annulus is flat or negative growth，By the last quarter year-on-year city 19 to 32。obvious，Hype real estate market again“warming”Lack of at least support。

　　优质地块受追捧不构成市场全面回暖

High quality plot best-known does not constitute a market overall thaw

　　进入5月份，因住房用地流标流拍相对较多，一些城市在二季度末相对集中推出商服用地，一些优质地块受到追捧。

Into may，Because of the housing land flow standard flow pat relatively more，Some cities in relatively concentrated at the end of the second quarter ShangFu land out，Some high quality plot adore。

　　这些地块主要分布在北上广等重点城市，用途又以商服用途为主。这主要是结构性和区域性市场波动，不能构成市场全面回暖的基础，对市场整体格局特别是对住房用地难以有实质性影响，大幅溢价、地王频现的市场基本面并不存在。与其说是市场交易异常波动，不如说是市场信息“异常波动”。

The plot is mainly distributed in the north key cities for the wide，And for the purpose ShangFu USES mainly。This is mainly structural and regional market fluctuations，Don't make market overall warms up in the foundation，To market the whole pattern of land for housing, especially difficult to have substantial impact on，Greatly premium、To WangPinXian market fundamentals does not exist。Market trading is not so much abnormal fluctuations，As a market information“Abnormal fluctuations”。

　　下半年：当务之急是加快市场消化

The second half：The urgent task is to speed up the market digestion

　　正确引导市场预期，要靠准确的供求信息和科学判断。目前全国已供土地和待售房屋库存压力均大，许多城市商品住房库存达到或超过2008至2009年间的高峰。去年底，全国未竣工房地产项目约15万宗，面积约48万公顷，约为前三年房地产用地平均供应量的3.4倍。

The correct guidance of market expectations，Want to rely on accurate information and scientific judgment of supply and demand。Now the country's already for land and housing inventory pressure are for sale，Many city commercial housing inventory to meet or exceed 2008 to 2009 peak。end，The national real estate project not completed about 150000 cases，An area of about 480000 hectares，In the first three years of real estate is about 3.4 times the average land supply。

　　当务之急是加快市场消化。预计三季度房地产用地供应量价会略有回升，基本格局平稳。房地产市场调控政策不能动摇，在抑制投机投资性需求、增加普通商品房供给、推进保障房安居工程建设用地同时，严格首付款比例、缴款时间、禁止捆绑出让以及狠抓闲置土地处置等政策不能打折。

The urgent task is to speed up the market digestion。In the third quarter is expected to real estate land supply price will be slightly rebounded，Basic pattern smooth。The real estate market regulation policy cannot be moved，Reining in investment demand speculation、Add a normal commercial housing supply、Promoting security engineering construction land and living room，Head to strict proportion、Payment time、Banned bound and vigorously promotes the idle land disposal as policy can't discount。