【财经网(博客,微博)专稿】 记者 张盈 【Financial nets(blog,Micro bo)ZhuanGao】 Reporter zhang surplus

　　上交所网站信息显示，7月5日，保利地产(600048,股吧)（600048.SH）监事会主席陈凯以12.2元的均价，通过交易所集中交易系统售出保利地产50万股。出售完成后，陈凯仍持有保利地产826万股。

ShangJiaoSuo website information display，On July 5,，Poly real estate(600048,Shares it)（600048. The SH）Chairman of the board of supervisors ChenKai with average price of $12.2，Through the exchange transaction on poly real estate 500000 shares sold system。Sell after the completion of the，ChenKai still retains a poly real estate 8.26 million shares。

　　7月10日，保利地产发布中期业绩快报，实现营业收入201.83亿元，同比增加32.86%，归属上市公司股东的净利润24.55亿元，同比下降12.13%。

July 10,，Poly real estate release interim results express，Achieve the business income is 20.183 billion yuan，Increased 32.86% year-on-year，Ownership of the shareholders of a listed company net profit of 2.455 billion yuan，12.13% year-on-year drop。

　　陈凯售股与中期业绩发布仅相差5天，7月5日刚好落在“窗口期”。证监会2007年4月5日发布的《上市公司董事、监事和高级管理人员所持本公司股份及其变动管理规则》（下称《管理规则》）第十三条明确指出，上市公司业绩快报公告前10日内，上市公司董事、监事和高级管理人员不得买卖本公司股票。

ChenKai a sale and released the medium-term performance is under 5 days，On July 5, just fell in“Window period”。Securities regulatory commission on April 5, 2007 release《Of a listed company director、Supervisors and senior management personnel have the shares and its change management rules》（Said the《Management rules》）Article 13 the explicitly pointed out，Performance of listed companies letters within 10 days prior to the announcement，Of a listed company director、Supervisors and senior management personnel may not be sold the company stock。

　　《管理规则》第十六条指出，上市公司董事、监事和高级管理人员买卖本公司股票违反本规则，中国证监会依照《证券法》的有关规定予以处罚。

《Management rules》Article 16 points out that，Of a listed company director、Supervisors and senior management personnel buying and selling the company stock in violation of the rules，In accordance with the China securities regulatory commission《Securities law》The relevant provisions of the punishment。

　　业内人士认为，针对陈凯“窗口期”售股的既成事实，可以参照《证券法》第一百九十五条：上市公司的董事、监事、高级管理人员、持有上市公司股份百分之五以上的股东，违反本法规定买卖本公司股票的，给予警告，可以并处三万元以上十万元以下的罚款。

The personage inside course of study thinks，According to ChenKai“Window period”A sale of undone，Can refer to《Securities law》Article one hundred and ninety-five：The directors of the listed company、supervisors、Senior management personnel、A listed company shares more than five percent of shareholders，In violation of the provisions of buying and selling shares of the company，Give warning，May also be thirty thousand yuan of above one hundred thousand yuan of the following amerce。

　　记者没有联系到陈凯对此进行述评。截至记者发稿前，保利地产董秘黄海的电话也一直处于忙线中。

Reporters that no contact ChenKai to review。By the time of reporters，Poly real estate dong secret phone call yellow sea has been the line is busy。

　　保利地产7月10日午盘收12.5元，下跌3.85%。

Poly real estate in midday on July 10, the 12.5 yuan，Fall 3.85%。

　　（证券市场周刊供稿）

（Securities market weekly contributors）