7月6日上午，省纪委监察厅副厅长张渝同志带领省纪委监察厅执法监察室、省纪委监督检查办等有关部门同志，前往我市人和、龙归保障性住房项目工地现场，实地督导调研我市保障性住房建设情况。督导调研组一行在龙归项目工地召开保障性住房建设调研会，详细了解我市保障性住房建设安全、质量、投资、进度及廉政建设情况，提出督导调研意见。市纪委监察局、市发改委、市国土房管局、市城乡建设委、市规划局、市财政局、市住房保障办公室等单位领导及相关处室负责人参与调研活动，并座谈汇报工作。

On July 6 in the morning，ShengJiWei society ZhangYu deputy commissioner of comrade ShengJiWei society led JianChaShi law enforcement、ShengJiWei supervision and inspection departments do comrades，To our city and、Dragon be affordable housing project on site，The research on the construction of affordable housing。The research group of a line on the dragon to project site affordable housing construction research will be held，Details about the safety in the construction of affordable housing、quality、investment、Schedule and the construction of a situation，The survey puts forward opinions。City discipline supervision、Municipal development and reform commission、City of land room canal、The rural and urban construction committee、Municipal planning bureau、Bureau of finance、City housing security office and other unit the leadership and related the office chief participate in research activities，And discussion report to work。

　　今年，省政府下达我市住房保障目标任务是：开工建设保障性住房4万套、竣工7170套和新增发放租赁补贴0.5万户。任务总量占全省目标任务的29%，建设任务非常艰巨。在市委、市政府的正确领导下，市住房保障办按照今年10月底前开工的目标要求，科学编制建设计划，层层分解目标任务，多措并举落实土地和资金，严格保障性住房工程建设管理，想方设法克服今年新开工项目占比高、征地拆迁难度大，以及高层建筑前期准备需时长等客观因素的制约，全力推进保障性住房建设前期性工作，为完成年度保障性住房建设任务奠定了较好的基础。今年7—10月，将是我市保障性住房开工的高峰期，按照拟定的工作计划，市住房保障办有信心在10月底前牵头完成省政府下达的年度目标任务。目前，该办正在有序、有力、有效、廉洁地推进保障性住房建设。

This year，The provincial government issued the our city housing security task goal is：Construction of affordable housing 40000 sets、The completion of 7170 and new granting subsidies of 05000。The task of the provincial total amount 29% of goals and tasks，Construction task very difficult。In municipal party committee、The correct leadership of the city government，City housing safeguard according to do before the end of October this year started objectives，Scientific establishment construction plan，Layer upon layer decomposition task goal，Concerning the implementation and land and money，Strict affordable housing project construction management，Managed to overcome this year of new projects than high、Whose house is difficult，And high-rise buildings to preparations for the duration of the objective factors such as restriction，Spare no efforts to promote the construction of affordable housing the sex，To complete the annual affordable housing construction task to lay a good foundation。This year July-October，Will be the start of peak affordable housing，According to the work plan worked，City housing safeguard do have confidence in the lead before the end of October, the provincial government of complete issued annual targets task。At present，Do is orderly、powerful、effective、Clean the construction of affordable housing。

　　督导调研组对近年来广州市委市政府把保障性住房建设工作作为矢志不移增进民生福祉的重要内容，连续三年列入市政府“十件民生实事”，写入《政府工作报告》等做法给予充分肯定；对我市去年超额完成占全省四分之一强的保障性住房目标任务给予充分肯定；对我市在保障性住房建设中严格实行“四控制一确保”目标要求，加强保障性住房建设安全、质量、投资、进度，加强廉政风险防控确保廉政工程的做法给予充分肯定；对我市按期完成2012年省政府下达的保障性住房建设目标任务充满希望和信心。同时，就我市如何加强保障性住房建设与管理的宣传工作，让社会各阶层更多地理解、支持保障性住房建设；如何整合力量、资源，加强督查督办，确保保障性住房建设按期开工；如何按照廉政建设的有关要求，在大力推进保障性住房建设的同时，加强保障性住房廉政建设等，提出了具体要求。

The research group of guangzhou municipal government in recent years the affordable housing construction work over the welfare of the people's livelihood as enhance important content，Continuous three years in the city“Ten things the livelihood of the people seeking truth”，writing《The government work report》It give full affirmation；To the our city last year of the provincial total overfulfilled a quarter strong affordable housing target task give full affirmation；To the our city construction of affordable housing in strict“Four control to ensure”Goal requires，To strengthen the safety in the construction of affordable housing、quality、investment、progress，Strengthen the risk prevention and control to ensure that the project practice give full affirmation；For zhuhai's finish in 2012 the provincial government issued affordable housing construction goal task full of hope and confidence。At the same time，Our city is how to strengthen the construction and management of affordable housing the propaganda work，Let all levels of the society more understanding、Support affordable housing construction；How to integrate strength、resources，Strengthen supervision overseeing，Ensure that affordable housing construction fail to start；According to the construction of how the relevant requirements，In promoting the construction of affordable housing and at the same time，To strengthen the construction of affordable housing, etc，Put forward the concrete requirements。

　　市国土房管局局长、市住房保障办主任李俊夫表示，一定要以省监察厅领导的督导调研为契机，把心思集中在想干事上，把胆识体现在敢干事上，把能力展现在会干事上，把功夫下要在干成事上，不辱使命，不负重托，全力以赴，攻坚克难，坚决打赢完成年度4.5万套保障性住房任务攻坚战，以优异的成绩向党的十八大献礼。

The city of land room canal bureau chief、City housing safeguard do LiJunFu director said，Must to save the leadership of the society to supervise the investigation as a turning point，Focus his mind in want to director general，The daring reflected in the director-general dare，The show will be on for the ability，Under the kung fu in achieving it，Fulfilling the，Shall not be liable to the great trust，Go all out，Crucial gram difficult，Resolutely win to complete annual 45000 sets of affordable housing task tough sell，Excellent grades to the party's 18 large avalanche。

　　市监察局副局长蔡国强表示，市监察局将全力支持配合广州保障性住房建设，加强对我市涉及保障性住房建设的相关责任单位和职能部门督查督办和行政效能监察，定期召开会议跟踪督办，并落实责任追究，为我市如期完成保障性住房建设目标任务提供有力的支撑。（市住房保障办人事处）

The deputy director of the supervision by the said，The city will cooperate with the full support of the supervision of guangzhou affordable housing construction，To strengthen the construction of affordable housing involved the relevant responsible units and functional departments supervision and administrative efficiency supervision of supervision，Meet regularly for tracking handling，And to implement the responsibility，For zhuhai finish affordable housing construction task goal to provide powerful support。（City housing safeguard do in the personnel department）

省监察厅副厅长张渝同志（前排中间）实地调研广州保障性住房人和项目规划、设计和建设情况。市国土房管局局长、市住房保障办主任李俊夫，以及市纪委监察局、市发改委、市城乡建设委、市规划局、市财政局等单位的领导和处室负责人参与督导调研活动。 Deputy head of the province society ZhangYu comrade（In front of the middle）On the investigation, guangzhou affordable housing, and project planning、The design and construction conditions。The city of land room canal bureau chief、City housing safeguard do LiJunFu director，And the city's supervision、Municipal development and reform commission、The rural and urban construction committee、Municipal planning bureau、Bureau of finance etc unit of leadership and participate in the office of the research activities。省监察厅张渝副厅长在龙归项目工地调研。市国土房管局局长、市住房保障办主任李俊夫等领导，详细介绍我市保障性住房建设的质量监控情况和创新做法。 Province society ZhangYu deputy commissioner of the project site investigation in return。The city of land room canal bureau chief、City housing safeguard, director of the leaders do LiJunFu，The detailed introduction of the construction of affordable housing quality monitoring and innovation practice。省监察厅副厅长张渝同志在广州保障性住房建设调研会上作指示。 Deputy head of the province society ZhangYu gay in guangzhou affordable housing construction research conference for instructions。

　　（审发：党小丽）

（The hair：Party small beautiful）