国家统计局7月13日上午公布的经济数据显示，上半年全国房地产开发投资30610亿元，同比名义增长16.6%，扣除价格因素实际增长14.3%，增速比一季度回落6.9%。其中，利用外资下降53.9%。

The national bureau of statistics on 13 July morning economic data released，The national investment in real estate development in the first half of 3.061 trillion yuan，16.6% year-on-year nominal growth，Adjusting for inflation grew by 14.3% in real terms，Growth in the first quarter than a drop of 6.9%。Among them，Utilization of foreign capital dropped 53.9%。

　　数据显示，至6月底，全国商品房待售面积31408万平方米，增长33.1%。

Data shows，To the end of June，The national commodity house for sale area of 314.08 million square meters，33.1% increase。

　　统计局新闻发言人盛来运表示，上半年房地产开发投资增速继续回落，商品房销售降幅缩小。具体表现在：

Statistics bureau spokesman filled to transport said，Investment in real estate development growth during the first half continue to fall back，Home sales decline to narrow。The specific performance in：

　　第一、房屋新开工面积92380万平方米，同比下降7.1%，一季度和上年同期分别为增长0.3%和23.6%；其中住宅新开工面积下降10.7%。

The first、New housing construction area of 923.8 million square meters，7.1% year-on-year drop，Quarter and the same period last year for the growth of 0.3% and 23.6% respectively；One house new commenced area fell 10.7%。

　　第二、全国商品房销售面积39964万平方米，同比下降10.0%，降幅比一季度缩小3.6个百分点，上年同期为增长12.9%；其中住宅销售面积下降11.2%。全国商品房销售额23314亿元，同比下降5.2%，降幅比一季度缩小9.4个百分点，上年同期为增长24.1%；其中住宅销售额下降6.5%。

The second、The national commodity house sales area of 399.64 million square meters，10.0% year-on-year drop，Drop down to 3.6% in the first quarter than，The same period last year for growth of 12.9%；Sales of residential area fell 11.2%。The national commodity house sales of 2.3314 trillion yuan，5.2% year-on-year drop，Drop down to 9.4% in the first quarter than，The same period last year for growth of 24.1%；One residential sales fell 6.5%。

　　第三、上半年，房地产开发企业土地购置面积17543万平方米，同比下降19.9%。

The third、In the first half，Real estate development enterprise land purchase area of 175.43 million square meters，19.9% year-on-year drop。

　　第四、全国商品房待售面积31408万平方米，增长33.1%。

The fourth、The national commodity house for sale area of 314.08 million square meters，33.1% increase。

　　第五、上半年，房地产开发企业本年到位资金43329亿元，同比增长5.7%；其中，国内贷款增长8.1%，自筹资金增长12.9%，利用外资下降53.9%，其他资金下降0.7%。

The fifth、In the first half，Real estate development enterprise in the capital of 4.3329 trillion yuan，Year-on-year growth of 5.7%；Among them，Home loan growth of 8.1%，Self-raised funds growth of 12.9%，Utilization of foreign capital dropped 53.9%，Other funds dropped by 0.7%。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Dispatch center）