全景网7月25日讯 面对取消限购的声音，《人民日报》周三发表署名文章表示，商品房限购令，瞄准的并不是刚性需求，限的是投资，不是消费。为巩固调控成果，维护百姓利益，限购仍须坚持。

Panorama nets July 25-face the voice of the 限购 cancelled，《People's Daily》Published on Wednesday named the article said，Commodity house 限购 make，Aim is not rigid demand，Limit is investment，Not consuming。To consolidate control results，Maintenance people interest，限购 still must insist on。

　　文章称，限购的效果可谓立竿见影，它剔除了投机因素，稳定了市场预期，勒住了疯狂的房价。在房价飞涨的时候，对投资的宽容，既是对消费的抑制，也是对风险的放纵。

The article says，限购 effect is immediate，It eliminated the speculative factors，Stable market expectations，Bridle crazy house prices。In the soaring property prices，For the investment of tolerance，Not only is to the inhibition of consumption，Also is to the indulgence of the risk。

　　文章指出，为防楼市过热而抑制投资，既是对行业的保护，也是对投资的保护，更是对民生负责，对楼市长远健康发展负责。（全景网/杨祖媛）

The paper points out that，To prevent overheating property market and inhibit investment，Not only is to the protection of the industry，Also is to the protection of the investment，But for the livelihood of the people responsible for，Long-term health development of property market is responsible。（Panorama nets/YangZuYuan）