随着审计署66个市县2011年城镇保障性安居工程审计结果的公布，挤占挪用、少提取少安排保障房资金、分配管理不严格等问题相继浮出水面。面对这一重大民生工程中暴露出的种种问题，社会公众心痛忧虑，更在等待一个责任明晰的追查结果。

As the 66 city and county urban security audit results released the comfortable housing project，Occupy misappropriate、Extract less room for security less money、Distribution management not strictly problems have surfaced。Face the people's livelihood engineering major exposed problems，The social public heartache worries，More waiting for a clear tracing the responsibility。

　　一方面保障房建设总体上 “缺钱”，另一方面部分专项资金和土地却被一些地方违规“挪用”，这样的反差无疑格外刺眼。审计显示，22个单位将29.55亿元工程资金用于非保障性住房建设等；95个保障性安居工程项目部分用地被用于开发商品房、建设酒店和办公楼等。

On the one hand security room construction in general “Lack of money”，On the other hand, part of the special funds and land is being illegal in some places“misappropriate”，Such a contrast dazzling all no doubt。Audit shows，22 unit will be RMB 2.955 billion project funds for the construction of affordable housing；95 support live project is used to develop commodity house of land、Construction hotels and office buildings, etc。

　　保障房政策事关政府承诺，事关百姓期待，绝不能成为可以任由一些地方随意压缩的“弹簧”。 66个市县中竟有36个少提取或少安排工程资金53.14亿元，如此等等的问题，不仅将影响具体工程的建设进度，而且必将使中央确定的这一重大惠民政策在执行上打了折扣、变了味道。

Security policy is the government promised room，Is looking forward to the people，Will never become can allow some places of compression at will“spring”。 66 a city and county there should be a little less 36 extracted or arrange project fund 5.314 billion yuan，So, and so on，Not only will affect specific engineering construction progress，And will make the central certain this major huimin policy executed in the discount、Flavor changed。

　　必须清楚地认识到，分配对象和分配秩序上的混乱，暴露出一些地方在保障房管理上态度不端正，措施不到位，落实不得力，甚至有可能是一些上不了台面的原因夹杂进来，值得引起高度警惕；把保障房资金当成“唐僧肉”，则暴露了一些地方在构建住房保障体系上的“两面性”：一方面眼睛向上要专项资金，另一方面持观望攀比态度。而从根本上讲，当前保障房建设管理中的诸多问题，显示出一些地方领导缺乏政治责任和行政责任，没有真正确立以人为本、科学发展的执政理念。

Must realize clearly，Distribution object and distribution order confusion，Exposed some place in security room management's not the right attitude，Measures do not reach the designated position，Implement lackadaisical，Even may be some don't the cause of the mesa mixed in，Is worth causing the highly vigilant；The security room funds as“Tang's monk meat”，It exposed the some places in constructing the housing guarantee system“Two sides”：On the one hand eye up to special funds，On the other hand a wait-and-see attitude themselves。But fundamentally，The current security room and construction management of many problems，Show some local leaders lack of political responsibility and administrative responsibility，Not really establish people-oriented、The scientific development concept of the ruling。

　　承诺不可违，民意不可欺。作为一项事关千家万户的重大民生工程，加快保障房建设是国家对百姓的一项庄严承诺，也是楼市调控的一项长效制度建设，既攸关“居者有其屋”的执政目标，也事关能否巩固房地产调控的成果，决不能允许随意践踏。

Commitment not violations，Public opinion shouldn't be insulted。As one of the most important project families people's livelihood，To speed up the security room construction is the country of the people a solemn promise，Is a long-term housing market regulation system construction，Is at stake“Home ownership to the housing”Ruling target，And also on the regulation of the real estate can consolidate results，Must not be allowed to trample。

　　政府有决心，群众才能有信心。在事关百姓安居的保障房建设和管理上，不仅要查出问题，更要有处理结果，只有如此，才能让违规者无处遁形，才能真正赢得人心。

The government is determined to，People can have confidence。The people live on the security room construction and management，Not only to find out what's wrong，More to have treatment results，There is only so，To make the offender hide something from people who were everywhere，To really win the hearts。

　　（据新华社今日上午电）

（According to xinhua this morning electricity）