本报讯（记者孙雪梅）尽管近期楼市明显回暖、销量急速上升，但北京房地产业协会昨天发布的报告显示，在目前调控持续深化的背景下，以住宅开发为主的房企盈利水平整体出现下降。

Report from our correspondent（Reporter SunXueMei）Despite recent market apparent thaw、Soaring sales，But Beijing real estate industry association report released yesterday，In the present regulation under the background of continue to deepen，With residential development as main room enterprise profit overall decline。

　　负债率居高不下 High leverage

　　北京房地产业协会发布了《北京房地产行业信用风险研究报告》（简称《蓝皮书》）。据介绍，《蓝皮书》一方面揭示了近几年北京房地产开发企业的生存现状，另一方面对北京地区数千家房地产开发企业2006年到2011年的生产经营及生存状况进行了全面梳理。

Beijing real estate industry association issued《The Beijing real estate industry credit risk research report》（Referred to《blue》）。According to introducing，《blue》On the one hand reveals the Beijing real estate development enterprise in recent years living situation，On the other hand the Beijing area home thousands of real estate development enterprise in 2006 to 2011 years of production management and living conditions for a comprehensive comb。

　　此外，《蓝皮书》中指出，近几年北京市房地产开发企业的资产负债率基本维持在72%以上，总体负债压力较大，现金销售比持续增长，房地产开发企业或通过加速回收现金，提高周转效率。

In addition，《blue》Pointed out in，In recent years the Beijing real estate development enterprise asset ratio of basic maintain at 72% or more，Overall debt greater pressure，Cash than sales continued to increase，Real estate development enterprise or through the speed up recovery in cash，Improve turnover efficiency。

　　库存压力依然很大 Stock still has a big pressure

　　陈志表示，北京房地产开发企业面临着政策风险，企业的财务风险也逐渐上升，企业的运营效率存在下降趋势，库存压力依然很大。

ChenZhi said，Beijing real estate development enterprise faces policy risk，The financial risk of the enterprise also gradually rise，Enterprise's operation efficiency exist to decline，Stock still has a big pressure。

　　昨天发布的《蓝皮书》，对未来房地产企业发展方向提出了相应的建议。

Released yesterday《blue》，For future real estate development direction to put forward the corresponding proposal。

　　首先，在稳增长与调控强化的平衡关系方面，房地产企业切不可掉以轻心。企业虽然经历了近期的交易量回升，但并未脱离困境。以价换量，强化企业内部风险管控降低成本应该是企业的发展策略重点。

first，In steady growth and regulation on the relationship between the balance of strengthening，Real estate enterprise cannot be overemphasized。Despite the recent enterprise volume to bounce back，But not out of the woods。To change the price of，Strengthen the enterprise internal risk control cost reduction should be the development of the enterprise strategy key。