前天，浙江永康一个住在白垤里别墅的老板，在家中被杀了。死者名叫应崇江，今年51岁，永康人，是浙江保康集团有限公司董事长。“他在永康算是比较有影响力的人物，很多人都知道他。”不少市民表示。

The day before yesterday，Zhejiang yongkang a live in xijiao villa boss in white，In the home was killed。The dead should be called chung river，51 years old this year，Yongkang people，Zhejiang BaoKang group Co., LTD. The chairman。“He is more influential in yongkang characters，A lot of people know him。”Many residents said。

　　应崇江家是一栋三层别墅。据应崇江的一位朋友介绍，事情发生在凌晨4点左右，当时一名男子从保姆房进入房间。保姆发现男子后大喊了几声，在楼上睡觉的应崇江听到了，马上冲下楼去，正好在楼梯口和该男子撞了个正着。该男子用随身携带的匕首，猛刺向应崇江。打斗中，保姆和应崇江的司机也受了伤。

Should JiangGu chung is a building which three villas。According to chung river should be a friend introduction，Things happen 4 o 'clock in the morning，When a man from nanny room into the room。Nanny found after the man shouted several voice，Was upstairs in bed of chung river should be heard，Downstairs to immediately，Just at the foot of the stairs and the man hit the papers。The man with carry daggers，Fierce stab to chung river should be。fights，Nanny and chung river should be the driver was injured。

　　据永康警方发布的消息，他们于7月19日凌晨4时30分接到报案，称江南街道某小区有人被刺伤，于是迅速赶到现场处置。

According to yongkang police issued news，They on July 19 at 4 am 30 points to report to the police，Say a residential area south of the street was stabbed，Then rushed to the scene disposal。

　　记者了解到，大约凌晨5点左右，应崇江被120救护车紧急送往永康市第一人民医院。在医院的急救室登记表上，应崇江的伤情一栏写的是“胸腹部刀刺伤”。

The reporter understands，At about 5 o 'clock，Chung river is 120 should be the ambulance rushed to yongkang first people's hospital。In the hospital emergency room on the registration form，Chung river should be the injury was written a column“Metal-studded knife wounds”。

　　“心脏上戳了两个洞，肝脏和结肠都戳破了。”负责为应崇江手术的主治医生告诉记者，应崇江头颈部还有3处明显的刀伤，全身上下至少有8处刀口。

“Heart poked two holes，The liver and colon are pierced the。”Responsible for chung river surgery should be the chief doctor told reporters，Chung river head and neck and 3 shall be in the clear cut，Body at least 8 place blade。

　　“送到手术室的时候，病人就出现了心包填塞的症状。”这位主治医生说，他们在手术台上连续抢救了2个多小时，病人最终抢救无效死亡。

“To the operating room，The patient appeared tamponade symptoms。”The chief doctor said，They on the table for rescue after more than two hours，Patients eentually rescue invalid death。

　　永康市公安局称已经立案，目前正在全力侦破此案。

Yongkang says public security bureau has been filed，At present are trying to break the case。

　　保康集团的公司网页上显示，2010年销售收入5.5亿元人民币。

BaoKang group company of a web page，In 2010, sales income is 550 million yuan RMB。

　　据《钱江晚报》

According to《Qianjiang evening news》