中国证券网讯 据有关媒体报道，31日从浙江省义乌市房地产管理处和义乌多家售楼处获悉，义乌版限购令确实在今年没有延续，2011年底自动取消，但并未向社会宣布。

China's securities network-according to the media，31 from zhejiang yiwu real estate management office and yiwu much home sales department learned，Yiwu version 限购 make do in this year didn't last，By the end of 2011 to cancel，But has not announced to the society。

　　去年3月，义乌出台地方版限购令《关于进一步贯彻落实房地产市场调控政策的实施意见》，除了实行差别化信贷，还规定本市及外地居民家庭只能新购一套商品住房（含二手房）。《意见》注明，限购政策有效期至去年12月31日。

Last march，Local edition 限购 make yiwu issued《On further implementation of the real estate market adjustment and control policies implementation opinion》，In addition to implement differentiation credit，Also rules and outside the city residents can only buy a new family commodity housing（Including secondhand the room）。《opinion》indicate，限购 policy remains valid until December 31。

　　31日，相关媒体从浙江省义乌市房地产管理处获悉，义乌出台地方版限购令，有效期至2011年12月31日。此后并未将限购政策延期，也未出台新的限购政策。自今年开始，不管二手房还是新建商品房，已经不再限购，购房者可购买任意套数住宅。

31，The Associated Press from zhejiang yiwu real estate management department learned，Local edition 限购 make yiwu issued，Validity to December 31, 2011。Since then 限购 policy will not delay，Also not introduce new 限购 policy。Since the beginning of this year，No matter secondhand the room or new commodity house，Is no longer 限购，The person that buy a house can buy any housing cycle。

　　据《青年时报》报道，义乌实施限购是被动而为。义乌虽为县级城市，但2011年初房价已全线迈入2万元时代。此外，2010年底，该市一宅地以3.7万元/平方米左右楼面价出让，为国内罕见高价。由此引起有关方面注意，受到了上级政府的压力。

According to《Youth times》report，Yiwu implementing 限购 is passive and for。Yiwu city at the county level as it is，But in early 2011, house prices have turned 20000 yuan age range。In addition，By the end of 2010，The city a house with 37000 yuan/square metre control the floor price，High prices for domestic rare。Thus cause the attention，By the government at a higher level of pressure。

　　业内人士表示，义乌的房价去年底跌入谷底，较去年年初下跌约20%，甚至出现了退房现象；房地产市场大幅萎缩，又影响到地方政府的财政收入。或正基于此，义乌不得已低调取消了限购。这虽未令交易量大举反弹，但楼市整体开始企稳。（记者赵艳云）

People in the industry say，Yiwu house prices fall to the floor at the end，A down around 20% early last year，Even appeared check-out phenomenon；The real estate market shrink dramatically，Affected the local government and the finance income。Or are based on this，Yiwu compelled to cancel the 限购 low-key。This is not to rally aggressively in trading volume，But the overall housing market began to stabilising。（Reporter ZhaoYanYun）