为解决中低收入家庭、外来务工及创业人员的住房困难问题，7月11日起，银川市开始对公共租赁住房保障资格进行审核，凡符合申请资格的市民尽快报名。

To solve the low-income family、Migrant workers and business personnel housing difficulties，July 11，Public rental housing in yinchuan began to ensure qualification audit，All that meet the application requirements of the people sign up as soon as possible。

　　据介绍，一些住房困难家庭既买不起经济适用房、限价商品房，又不够资格申请廉租住房，公共租赁住房就是解决这部分城市“夹心层”住房难问题的保障性住房。目前，满春、高桥保障房项目都有在建的公共租赁住房。

According to introducing，Some housing difficulties both family can't afford economy is applicable the room、Price fixing the commodity house，And is not eligible to apply for the low-rent housing，Public rental housing is to solve this part of the city“Sandwich layer”The housing difficulties of affordable housing。At present，Full spring、Takahashi security room project has a public rental housing construction。

　　据悉，申请对象为城镇中等偏下收入住房困难家庭、外来务工和创业人员、新就业人员。申请人须有银川市户籍两年以上，人均收入低于上年度城镇人均可支配收入水平(2012年家庭人均月收入低于1620元)，人均住房建筑面积低于15平方米。申请人未婚的，须在银川市无自有住房，或其父母住房建筑面积低于60平方米。

It is reported，Application object to be town middle rdi the housing difficulties of family income、Migrant workers and business personnel、New employment personnel。The applicant must have two years of yinchuan census register，Per capita income lower than last year's town per capita disposable income level(In 2012 the family per capita monthly income less than 1620 yuan)，Per capita housing construction area of less than 15 square metre。The applicant unmarried，In yinchuan shall be no self-owned housing，Or their parents housing construction area of less than 60 square metre。

　　来银务工、创业人员家庭或年满18周岁的申请人，其个人或家庭须在银川市范围内无住房，要连续缴纳社会保险两年以上或累计缴纳社会保险三年以上，且已与用人单位签订劳动合同，或依法登记注册。除此之外，申请人或其家庭人均收入要低于上年度城镇人均可支配收入水平。

Silver to work、Family or business personnel aged 18 or above the applicant，The personal or family must be within the scope of yinchuan no housing，To pay social insurance for two years or accumulative total pay social insurance for 3 years，And already and unit of choose and employ persons to sign labor contract，Or registered according to law。In addition，The applicant or the family income per capita than last year's town per capita disposable income level。

　　银川市引进的人才、在本市获得省部级及以上劳模、英模和荣立三等功及以上，或因公致残的转业、退伍军人等住房困难家庭或个人，申请公共租赁住房不受收入限制。已取得廉租住房、购买经济适用住房等住房保障资格，尚在轮候期的家庭或个人可申请将保障类型调整为公共租赁住房。申请之日前5年内有房产转让行为的，已享受其他住房保障且未退出的，均不得申请公共租赁住房。

The introduction of talents in yinchuan、In this city being granted the former and above、YingMo and pacesetters and above，Who is disabled or transferred、Veterans, family or personal housing difficulties，To apply for public rental housing from income limits。Has made low-rent housing、Buy economy is applicable housing, housing guarantee qualification，Still in the filed of family or personal can apply for will guarantee for public rental housing adjustment type。Application before the five years have house property transfer behavior，Already enjoy other housing safeguard and not out，Shall not apply for public rental housing。

　　公共租赁住房租金标准低于市场租金高于廉租住房租金标准。承租人初次承租期不超过三年。租期届满，需继续承租的，应当在租赁合同期限届满前三个月申请续租，续租期限不超过两年。

Public rental housing rents standard below market rent is higher than standard low-rent housing rents。The lessee the first period do not more than three years。Lease expires，The need for continued the lease of the，The lease contract shall be three months prior to the expiration of the time limit for renewals，Continue to lease term is not more than two years。

　　市民如有相关疑问，可拨打银川市住房保障中心电话6899958、兴庆区住房保障所电话4114875、金凤区住房保障所电话3074749、西夏区住房保障所电话3066886咨询。

People such as have related question，Can call in yinchuan housing safeguard center telephone 6899958、That means more than words can tell area housing safeguard telephone 4114875、Her area housing safeguard the telephone 3074749、Xia area housing safeguard the phone 3066886 seek advice。