中新网7月31日电 日前，北京市住建委相关人士在接受央视记者采访时表示，对于5、6月份楼市量价齐升这一情况，住建委临时采取了对企业的约谈和告诫，在商品房预售审批过程中进行价格引导和监督。为使北京房价合理回归，北京将继续从严执行住房限购政策。

Beijing on July 31 dec a，Beijing is built appoint relevant personage live in accept CCTV reporter interviews that，For five、June JiSheng quantity and price of the property market，Live is built appoint interim taken to enterprise interviews and warning，In the commodity house opens to booking in the process of examination and approval price guidance and supervision。To make house prices reasonable return to Beijing，Beijing will continue to strict execution 限购 housing policy。

　　北京市住建委表示，将严肃处理违反住房限购政策的企业和人员，加快保障性住房的建设和分配，增加普通商品住房有效供应。在市场监管方面，北京将严格实施商品房预售资金监管，扩大存量房交易服务平台试点范围。进一步加强房屋买卖合同管理。同时，将加大执法检查力度，严肃查处开发企业和中介机构的违法违规行为。

Beijing live is built appoint said，Will deal seriously with housing 限购 policy violation of enterprises and personnel，To speed up the construction of affordable housing and distribution，Add a normal commercial housing effective supply。In the market supervision，Beijing will strictly implement commodity house opens to booking a fund supervision，Expand the stock room trading service platform the scope。To further strengthen the building business contract management。At the same time，Will intensify law enforcement inspection，Strictly investigate and prosecute development enterprises and intermediary agencies of the illegal behavior。

　　5、6月份，北京房价有小幅上涨，但整体仍持续回归。上半年全市新建商品房成交均价20481元？平方米，同比下降9.8%。7月以来，北京新房价格为每平米20773，比6月下降3.1%，较去年同期下降8.4%，首次购房比重在90%以上，投资投机需求基本被挤出。

5、June，Beijing has a modest rise in house prices，But the whole continued to return。The new commodity house in the first half of the price is 20481 yuan？Square meters，9.8% year-on-year drop。Since July，Beijing new house price for 20773 per square metre，Than June dropped 3.1%，Down 8.4% compared to the same period last year，The proportion that buy a house for the first time in more than 90%，Speculative investment out of the basic demand。

　　为进一步推动房地产市场调控政策措施落实，巩固房地产市场调控成果，国务院近日派出8个督察组，对16个省(市)贯彻落实国务院房地产市场调控政策措施情况开展专项督察。

In order to further promote the real estate market regulation policy measures to carry out，Consolidate the real estate market control results，The state council has sent 8 a DuChaZu，16 provinces(city)Implementation of the real estate market regulation policy measures under the state council to launch special inspectors。

　　据悉，此次国务院楼市督察组的督察重点更多指向了“微调”中相对敏感的内容：住房限购措施执行情况、差别化住房信贷政策执行情况、住房用地供应和管理情况，以及税收政策执行和征管情况。督察覆盖地区包括北京市、天津市、河北省、辽宁省、吉林省、上海市、江苏省、浙江省、福建省、山东省、河南省、湖北省、湖南省、广东省、重庆市、四川省。对其他地区情况，国务院有关部门也将通过各种方式进行督促检查。（中新网房产频道）

It is reported，The property of the state council DuChaZu inspector pointed to the more emphasis“fine-tuning”The content of the relatively sensitive：Housing 限购 measures implementation、Differentiation housing credit policy implementation、Housing land supply and management，And tax policy implementation and collection。Inspectors areas covered including Beijing、tianjin、Hebei province、Liaoning province、Jilin province、Shanghai、Jiangsu province、Zhejiang province、Fujian province、Shandong province、Henan province、Hubei province、Hunan province、Guangdong province、chongqing、Sichuan province。In other areas，The relevant departments of the state council will also through various ways supervise and check。（Beijing real estate channel）