中新社北京7月13日电(记者 阮煜琳)中国土地勘测规划院城市地价动态监测组13日发布全国主要城市地价监测报告显示，二季度，尽管住宅地价同比增速持续放缓，但受货币和地方房地产政策微调等因素的间接影响，全国住宅平均地价整体微升。土地市场传递出短暂的回暖信号。

China Beijing on July 13 (Reuters)(Reporter RuanYuLin)China's land surveying urban land price dynamic monitoring group released 13, the major urban land price monitoring report shows，In the second quarter of，Despite the housing price growth rates continued slowdown year-on-year，But the currency and local real estate fine-tuning the indirect influence factors，The national average price of the residential whole edged。The land market pass a short of buoyancy signal。

　　监测数据显示，2012年第二季度，全国主要监测城市地价总体水平为每平方米3069元人民币，住宅地价为每平方米4522元，环比增长0.13%；同比增长1.77%。本季度，全国综合地价环比增幅较上一季度微升0.13个百分点；同比增速则继续放缓，较上一季度下降1.2个百分点，连续四个季度回调。

Monitoring data shows，The second quarter of 2012，The main monitoring the overall level of urban land price for every square metre 3069 yuan RMB，Residential land price is every square metre 4522 yuan，Annulus comparing growth of 0.13%；Year-on-year growth of 1.77%。This quarter，The national integrated land price increase quarter edged a month-on-month 0.13%；Year-on-year growth continues to slow down，A quarter dropped 1.2%，A fourth straight quarter callback。

　　重点监测城市中，各项指标均高于全国主要城市平均水平。综合、商服、住宅地价水平分别为每平方米4243元、7307元、6184元，环比增长率分别为0.61%、0.53%、0.27%，同比增长率分别为2.87%、4.88%、2.15%。

Key monitoring in the city，All the indexes above the national average level of major cities。comprehensive、ShangFu、Residential land price level separately for every square metre 4243 yuan、$7307、$6184，Annulus comparing growth rates were 0.61%、0.53%、0.27%，An annual rate of 2.87%, respectively、4.88%、2.15%。

　　数据显示，2012年第二季度，全国商服、住宅、工业地价环比变化均呈微幅波动态势。其中，住宅地价环比增长率止跌回升。

Data shows，The second quarter of 2012，National ShangFu、residential、Industrial land price changes are in November of micro wave situation。Among them，Residential land price annulus comparing growth reason to bounce back。

　　报告认为，当前中国宏观经济运行整体放缓，经济增速继续回落，下行趋势仍未有减缓迹象。为应对经济下行压力，国家出台了一系列经济政策，特别是5月23日国务院常务会议确定要把稳增长放在更加重要的位置，提出要根据形势变化加大预调微调力度，积极采取扩大需求的政策措施，在坚持稳健货币政策基本取向的基础上，尽快启动一批事关全局、带动性强的项目。在此背景下，地价变化呈现出趋稳略升、涨幅继续回调的态势。

Report says，China's current macro economic slowdown in the whole operation，Economic growth continued to fall back，Descending trend still no signs of slowing。In response to the downward pressure on the economy，The country has issued a series of economic policy，Especially on May 23, the standing committee of state council set to BaWen growth in a more important position，According to the proposed the changing situation increase presetters fine-tuning strength，Take positive expand demand policy measures，In the prudent monetary policy on the basis of the basic orientation，Start a batch of concerning the overall situation as soon as possible、DaiDongXing strong items。In this context，Land price change present a stabilised slightly up、Or to continue the callback situation。

　　与此同时，在适度放松的货币政策下，部分城市房屋成交量的回升在一定程度上刺激了土地市场预期。1-5月份，全国商品房销售额1.69万亿元，下降9.1%，降幅比1至4月缩小2.7个百分点。部分热点城市5、6月份以来再现房屋成交量回升态势，向土地市场传递出短暂的回暖信号。

At the same time，In moderate relaxed monetary policy，Parts of the city, the volume of houses back to a certain extent to stimulate the land market expectations。1-may，The national commodity house sales of 1.69 trillion yuan，Down 9.1%，1 to 4 months than drop down to 2.7%。Part 5 hotspot cities、Since June, the volume of houses represent back situation，To deliver short of land market of buoyancy signal。